Giménez Ana, Franquet Tomás, Erasmus Jeremy J, Martínez Santiago, Estrada Pilar
Department of Radiology, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universidad Autónoma de Barcelona, Avda Sant Antoni M. Claret 167, 08025 Barcelona, Spain.
Radiographics. 2002 Oct;22 Spec No:S247-58. doi: 10.1148/radiographics.22.suppl_1.g02oc18s247.
Abnormalities of the esophagus are common, and complications associated with these disorders and diseases can involve the mediastinum, tracheobronchial tree, and lungs. The most common complications include mediastinitis secondary to esophageal perforation or postoperative anastomotic leak, or both; empyema due to fistula formation; and aspiration pneumonia. The authors reviewed the radiologic appearances of those and other common thoracic complications associated with esophageal disorders to facilitate early detection, diagnosis, and management. Computed tomographic (CT) findings of acute mediastinitis secondary to esophageal perforation may include esophageal thickening, extraluminal gas, pleural effusion, single or multiple abscesses, and extraluminal contrast medium. The radiologic manifestations of pneumonia secondary to tracheoesophageal fistula are variable, depending on the spread and severity of the aspiration. The most common radiographic pattern is that of bronchopneumonia with scattered air-space opacities. CT has been regarded as the imaging modality of choice for the evaluation of suspected esophagopleural fistula, because the site of communication between the pleural space and the esophagus can often be seen. An awareness of the radiologic manifestations of these complications is thus required to facilitate early diagnosis.
食管异常很常见,与这些病症相关的并发症可能累及纵隔、气管支气管树和肺。最常见的并发症包括食管穿孔或术后吻合口漏继发的纵隔炎,或两者皆有;瘘管形成导致的脓胸;以及吸入性肺炎。作者回顾了与食管疾病相关的这些及其他常见胸部并发症的影像学表现,以促进早期发现、诊断和管理。食管穿孔继发急性纵隔炎的计算机断层扫描(CT)表现可能包括食管增厚、管腔外气体、胸腔积液、单个或多个脓肿以及管腔外造影剂。气管食管瘘继发肺炎的影像学表现各不相同,取决于吸入的范围和严重程度。最常见的影像学表现是支气管肺炎伴散在的气腔实变。CT被认为是评估疑似食管胸膜瘘的首选成像方式,因为通常可以看到胸膜腔与食管之间的连通部位。因此,需要了解这些并发症的影像学表现以促进早期诊断。