Seidel-Fabian B
Institut für Arbeitsphysiologie an der Universität Dortmund, Germany.
Orthopade. 2002 Oct;31(10):1023-6. doi: 10.1007/s00132-002-0356-3.
Individuals working at the cashier's desk increasingly suffer from problems in the neck and shoulder region as well as elbow and wrist joints. Further complaints of this group include headache, eye irritation, insomnia, and nervousness. The law requires a structured setting for the cashier's desk itself as well as the working environment, i.e., lighting, climate, noise, etc., and the work organization, such as work routine, hours of work, and breaks. Various score models are available for evaluating the above-mentioned factors. Initial attempts to view the cashier's desk as a whole system have lead to promising cooperation between different manufacturers and government offices.
在收银台工作的人员越来越多地遭受颈部和肩部区域以及肘部和腕关节的问题。该群体的其他不适包括头痛、眼睛不适、失眠和紧张。法律要求收银台本身以及工作环境，即照明、气候、噪音等，还有工作组织，如工作流程、工作时间和休息，都要有结构化的设置。有各种评分模型可用于评估上述因素。将收银台视为一个整体系统的初步尝试已促成不同制造商和政府部门之间富有成效的合作。
