Weber W J
Environmental and Water Resources Engineering Program, The University of Michigan, Ann Arbor 48109-2125, USA.
Water Sci Technol. 2002;46(6-7):241-6.
Viable strategies for ensuring adequate supplies of potable water are essential to long-term societal sustainability. The steadily increasing necessity for multiple reuse of water in urban societies is even now taxing our technical and financial abilities to meet ongoing needs for water suitable for human consumption. As a consequence, the current practice of treating the entire water demands of urban communities to the increasingly stringent standards required for drinking water is becoming an unsustainable practice, and thus a questionable strategy for planning and development of urban water systems. An innovative technology-based concept for implementation of a more sustainable strategy and practice for potable water is developed here. The concept is predicated on the inherent advantages of flexibility and responsiveness associated with decentralization of complex functions and operations. Specifically, it calls for strategic dispersal of flexible advanced treatment and control technologies throughout urban water transport and storage networks. This is in direct contradistinction to current strategies and practices of centralized and inflexible monolithic facilities. By integrating use-related satellite systems with critical components of existing systems and infrastructures, the concept can enable and facilitate optimal cost-effective applications of highly sophisticated advanced treatment and on-line monitoring and control technologies to in-place infrastructures in a holistic and sustainable manner.
确保充足的饮用水供应的可行策略对于社会的长期可持续发展至关重要。城市社会中对水进行多次重复利用的需求不断增加,这甚至正在考验我们满足持续的适宜人类消费用水需求的技术和资金能力。因此,按照日益严格的饮用水标准来处理城市社区的全部用水需求的现行做法正变得不可持续,从而成为城市供水系统规划与发展的一个有问题的策略。本文提出了一种基于创新技术的概念,用于实施更可持续的饮用水供应策略和做法。该概念基于与复杂功能和运营的分散化相关的灵活性和响应性的固有优势。具体而言,它要求在城市供水和储水网络中战略性地分散灵活的先进处理和控制技术。这与当前集中式和缺乏灵活性的整体设施的策略和做法形成直接对比。通过将与使用相关的卫星系统与现有系统和基础设施的关键组件相结合,该概念能够以整体和可持续的方式,使高度复杂的先进处理以及在线监测和控制技术以最佳的成本效益应用于现有基础设施。