Jeppsson U, Hellström D
Department of Industrial Electrical Engineering and Automation, Lund University, Sweden.
Water Sci Technol. 2002;46(6-7):121-9.
In this paper, two fundamentally different urban wastewater systems are assessed from an environmental impact perspective. One system represents a centralised, high-tech, end-of-pipe structure whereas the second system is primarily based on source-separation strategies. Using material flow analysis in combination with evaluation methods based on life-cycle assessment the systems are evaluated by means of simulation and the results are discussed. A set of priority indicators for environmental assessments of urban water systems is suggested and applied in the analysis. Energy issues are also commented upon. The main intent of the paper is to present the principles of this type of assessment rather than detailed numbers for all possible environmental effects and hazardous substances emitted to air, water and soil. It represents one of several building blocks for a future multi-criteria decision-support system to evaluate urban water management from a sustainability perspective.
本文从环境影响的角度评估了两种根本不同的城市废水处理系统。一种系统代表集中式、高科技的末端处理结构,而第二种系统主要基于源头分离策略。结合基于生命周期评估的评价方法,运用物质流分析对这些系统进行模拟评估,并对结果进行讨论。提出了一套城市水系统环境评估的优先指标,并应用于分析中。同时也对能源问题进行了评论。本文的主要目的是阐述这类评估的原则,而非给出所有可能的环境影响以及排放到空气、水和土壤中的有害物质的详细数据。它是未来从可持续性角度评估城市水管理的多标准决策支持系统的几个组成部分之一。