Moolman J A
Department of Medical Physiology, Internal Medicine, Faculty of Health Sciences, University of Stellenbosch, South Africa.
Cardiovasc J S Afr. 2002 Jul-Aug;13(4):159-63.
Thyroid hormone has important cardiovascular effects, and abnormalities of its production cause cardiovascular morbidity. The role of both excessive and insufficient thyroid hormone production in the pathogenesis of clinical cardiac diseases can be deduced from thyroid hormone-induced molecular changes. Thyroid hormone regulates the expression of myocardial genes regulating the handling of calcium, which affects both systolic and diastolic myocardial function. Thyroid hormone also has indirect and direct effects on peripheral vascular smooth muscle tone, and alters the coupling of the left ventricle and arterial system. Excessive production of thyroid hormone results in an increased cardiac output as well as increased cardiac work efficiency, but reduced cardiac reserve. Amiodarone therapy for cardiac rhythm can cause both hyper- and hypothyroidism. Amiodarone-induced thyrotoxicosis (AIT) can be due to either excessive thyroid hormone production (type I AIT) or thyroid hormone release due to an inflammatory condition (type II AIT). Classification of AIT is helpful in guiding therapy. Amiodarone causes changes in the thyroid function tests of euthyroid patients on therapy--it inhibits the conversion of T(4) and T(3), which results in decreased T(3) and slightly increased T(4) serum levels in euthyroid patients. Baseline thyroid functions should therefore be determined before starting amiodarone therapy, and at 6-monthly intervals thereafter.
甲状腺激素具有重要的心血管效应,其产生异常会导致心血管疾病。甲状腺激素产生过多或不足在临床心脏疾病发病机制中的作用可从甲状腺激素诱导的分子变化中推断出来。甲状腺激素调节心肌基因的表达,这些基因调控钙的处理,进而影响心肌的收缩和舒张功能。甲状腺激素还对外周血管平滑肌张力有间接和直接影响,并改变左心室与动脉系统的耦合。甲状腺激素产生过多会导致心输出量增加以及心脏工作效率提高,但心脏储备降低。用于心律失常的胺碘酮治疗可导致甲状腺功能亢进和减退。胺碘酮诱发的甲状腺毒症(AIT)可归因于甲状腺激素产生过多(I型AIT)或因炎症状态导致的甲状腺激素释放(II型AIT)。AIT的分类有助于指导治疗。胺碘酮会使接受治疗的甲状腺功能正常患者的甲状腺功能检查结果发生变化——它抑制T4和T3的转化,导致甲状腺功能正常患者的血清T3水平降低,T4水平略有升高。因此,在开始胺碘酮治疗前应测定基线甲状腺功能,此后每6个月测定一次。