Perez Aldana L, Kato M, Nakagawa S, Kawarasaki M, Nagasako T, Mizushima T, Oda H, Kodaira J, Shimizu Y, Komatsu Y, Zheng R, Takeda H, Sugiyama T, Asaka M
Department of Endoscopy, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
Helicobacter. 2002 Oct;7(5):306-9. doi: 10.1046/j.1523-5378.2002.00096.x.
Primary and acquired resistance to the antimicrobial agents is a primary reason for the failure of Helicobacter pylori eradication therapies. We assessed the primary antibiotic resistance rates of H. pylori to three different antibiotics and its relationship due to the annual antibiotic consumption in Japan during the period prior to approval of anti-H. pylori therapy in Japan.
Antibiotic susceptibility was tested using the agar dilution method for clarithromycin, amoxicillin and metronidazole. Isolates were considered resistant when the MIC value was > 8 mg/l for metronidazole, > 1 mg/l for clarithromycin and < 0.5 mg/l for amoxicillin.
Helicobacter pylori isolates were obtained from 593 Japanese patients from 1995 to 2000. Primary resistance of H. pylori to clarithromycin, metronidazole and amoxicillin was found in 11%, 9% and 0.3% strains, respectively. The proportion with clarithromycin resistance significantly increased from 7% in 1997-98 to 15.2% in 1999-2000 (p =.003). During the same period the metronidazole resistance rate also increased from 6.6% in 1997-98 to 12% in 1999-2000 (p =.02). The prevalence of clarithromycin and metronidazole was related to the annual consumption of these antimicrobial agents.
Resistance rates for both clarithromycin and metronidazole appear to reflect the annual consumption of these agents. The high rate of clarithromycin resistance in Japan suggests that the effectiveness of clarithromycin-based therapies may be compromised in the near future.
对抗菌药物的原发性和获得性耐药是幽门螺杆菌根除治疗失败的主要原因。我们评估了幽门螺杆菌对三种不同抗生素的原发性耐药率及其与日本在抗幽门螺杆菌治疗获批前这段时间内抗生素年消耗量的关系。
采用琼脂稀释法检测克拉霉素、阿莫西林和甲硝唑的抗生素敏感性。当甲硝唑的最低抑菌浓度(MIC)值>8mg/l、克拉霉素>1mg/l、阿莫西林<0.5mg/l时,分离株被视为耐药。
1995年至2000年从593名日本患者中分离出幽门螺杆菌。幽门螺杆菌对克拉霉素、甲硝唑和阿莫西林的原发性耐药率分别在11%、9%和0.3%的菌株中发现。克拉霉素耐药比例从1997 - 1998年的7%显著增加到1999 - 2000年的15.2%(p = 0.003)。在同一时期,甲硝唑耐药率也从1997 - 1998年的6.6%增加到1999 - 2000年的12%(p = 0.02)。克拉霉素和甲硝唑的耐药率与这些抗菌药物的年消耗量有关。
克拉霉素和甲硝唑的耐药率似乎反映了这些药物的年消耗量。日本克拉霉素的高耐药率表明,基于克拉霉素的治疗方法在不久的将来有效性可能会受到影响。