Lubit Roy, Hartwell Nancy, van Gorp Wilfred G, Eth Spencer
Department of Psychiatry, Saint Vincent Catholic Medical Centers, 144 West 12th Street, New York, NY 10011, USA.
Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2002 Oct;11(4):823-57. doi: 10.1016/s1056-4993(02)00026-3.
There are significant differences between a clinical evaluation and a forensic evaluation [289-291]. These differences must be kept solidly in mind in performing the evaluation. The forensic evaluator needs to assess the validity of complaints, including the possibility of malingering and the child's ability to describe symptoms accurately, the connection between the symptoms and a given incident, and the potential long-term sequelae of a trauma. The goal of the interview is not to treat, but to obtain information. Assessing the validity of complaints is perhaps the greatest challenge. This requires obtaining and reconciling data from numerous sources, including interviews with the child and parents, and information from other sources, as well as rating scales and validity testing. One must be very cautious in asking leading questions and using standardized PTSD protocols, lest they teach the parents and child about the symptoms of PTSD and thereby distort the information they provide as a result. The forensic interviewer should consider what will be needed when called to testify in court. What data will convince the jury? How might the opposing attorney challenge the assessment? What scientific studies support the findings and conclusions concerning the diagnosis, functional impairment, and validity. The precise DSM-IV-TR diagnosis is not always key in a forensic evaluation. What is essential is establishing the connection between the trauma and ensuing emotional problems. All of the symptoms the individual has as a result of the trauma become important, whether or not they contribute to fulfillment of DSM-IV-TR criteria. This contrasts with a clinical evaluation in which one needs to demonstrate the existence of a DSM-IV-TR diagnosis for reimbursement purposes. Finally, the forensic evaluator should be familiar with current practice guidelines for examination of children with PTSD. Any deviation may need to be explained in court [264,292].
临床评估和法医评估之间存在显著差异[289 - 291]。在进行评估时必须牢记这些差异。法医评估人员需要评估投诉的有效性,包括伪装的可能性以及儿童准确描述症状的能力、症状与特定事件之间的联系,以及创伤可能产生的长期后遗症。面谈的目的不是治疗,而是获取信息。评估投诉的有效性可能是最大的挑战。这需要从众多来源获取并协调数据,包括与儿童及其父母的面谈、来自其他来源的信息,以及评定量表和效度测试。在询问引导性问题和使用标准化的创伤后应激障碍(PTSD)协议时必须非常谨慎,以免教会父母和儿童PTSD的症状,从而扭曲他们提供的信息。法医面谈人员应考虑在法庭作证时需要什么。哪些数据能说服陪审团?对方律师可能如何质疑评估?哪些科学研究支持有关诊断、功能损害和效度的调查结果及结论?在法医评估中,精确的《精神疾病诊断与统计手册》第四版修订版(DSM-IV-TR)诊断并不总是关键。关键是要确立创伤与随之而来的情绪问题之间的联系。个体因创伤产生的所有症状都很重要,无论它们是否有助于满足DSM-IV-TR标准。这与临床评估形成对比,在临床评估中,为了报销目的需要证明存在DSM-IV-TR诊断。最后,法医评估人员应熟悉当前针对患有PTSD儿童的检查实践指南。任何偏差可能都需要在法庭上作出解释[264,292]。