Kao Jia-Horng, Chen Pei-Jer, Lai Ming-Yang, Chen Ding-Shinn
Graduate Institute of Clinical Medicine. Department of Internal Medicine, National Taiwan University College of Medicine and National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan.
J Clin Microbiol. 2002 Nov;40(11):4068-71. doi: 10.1128/JCM.40.11.4068-4071.2002.
Although occult hepatitis B virus (HBV) infections in individuals without detectable hepatitis B surface antigen (HBsAg) may occur and have been reported to be common in patients with chronic hepatitis C, the clinical relevance remains controversial. We searched for serum HBV DNA in 210 HBsAg-negative patients with hepatitis C virus (HCV)-related liver disease (110 patients with chronic hepatitis, 50 patients with cirrhosis, and 50 patients with hepatocellular carcinoma) by PCR. Most of the patients had detectable antibodies to HBsAg or HBV core antigen. All of the 110 chronic hepatitis C patients were treated with a combination therapy consisting of interferon plus ribavirin. In addition, 100 HBsAg-negative healthy adults served as controls. Thirty-one of the 210 patients (14.8%) had HBV DNA in their sera, as did 15 of the 100 healthy controls (15%). HBV DNA was not detected in the sera of those negative for serological markers of HBV infection. In patients with chronic HCV infection, the prevalence of occult HBV infection did not parallel the severity of liver disease (14.5% in patients with chronic hepatitis, 8% in patients with liver cirrhosis, and 22% in patients with hepatocellular carcinoma). In addition, the sustained response to combination therapy against hepatitis C was comparable between patients with and without occult HBV infection (38 versus 39%). In conclusion, these data suggest that occult HBV infection does not have clinical significance in chronic hepatitis C patients residing in areas where HBV infection is endemic.
尽管在无法检测到乙肝表面抗原(HBsAg)的个体中可能发生隐匿性乙型肝炎病毒(HBV)感染,且据报道在慢性丙型肝炎患者中很常见,但临床相关性仍存在争议。我们通过聚合酶链反应(PCR)在210例HBsAg阴性的丙型肝炎病毒(HCV)相关肝病患者(110例慢性肝炎患者、50例肝硬化患者和50例肝细胞癌患者)中检测血清HBV DNA。大多数患者可检测到抗HBsAg或HBV核心抗原抗体。所有110例慢性丙型肝炎患者均接受了干扰素加利巴韦林的联合治疗。此外,100例HBsAg阴性的健康成年人作为对照。210例患者中有31例(14.8%)血清中存在HBV DNA,100例健康对照中有15例(15%)也是如此。在HBV感染血清学标志物阴性的患者血清中未检测到HBV DNA。在慢性HCV感染患者中,隐匿性HBV感染的患病率与肝病严重程度不平行(慢性肝炎患者中为14.5%,肝硬化患者中为8%,肝细胞癌患者中为22%)。此外,有无隐匿性HBV感染的患者对丙型肝炎联合治疗的持续应答相当(分别为38%和39%)。总之,这些数据表明,在HBV感染流行地区的慢性丙型肝炎患者中,隐匿性HBV感染没有临床意义。