Uchida T, Kaneita Y, Gotoh K, Kanagawa H, Kouyama H, Kawanishi T, Mima S
Department of Pathology, Nihon University School of Medicine, Itabashi-ku, Tokyo, Japan.
J Med Virol. 1997 Aug;52(4):399-405. doi: 10.1002/(sici)1096-9071(199708)52:4<399::aid-jmv10>3.0.co;2-c.
Patients with hepatitis C have been reported occasionally to be coinfected with serum marker-negative (silent) hepatitis B virus (HBV). The frequency and significance of such coinfection were investigated. Thirty patients with hepatitis C virus (HCV) infections (10 acute, 10 chronic, 10 cirrhotic) were selected randomly; the acute cases were without serum hepatitis B surface antigen (HBsAg) and anti-hepatitis B core IgM, and the chronic cases were without HBsAg. A nested polymerase chain reaction for the X open reading frame was used to amplify HBV DNA in serum, and immunoperoxidase staining was carried out on liver biopsy specimens. Nucleotide sequencing was carried out to characterize the amplified HBV DNAs. In order to clarify the possibility that the silent HBV mutant promotes HCV replication in the liver, the full-length HCV RNA and the cloned silent HBV DNA dimer were cotransfected into an established cell line, HuH-7, and the amount of secreted HCV RNA was quantified serially. The target HBV DNA was amplified in 26 (86.7%) of the 30 patients. Subsequent direct nucleotide sequencing in 9 selected patients revealed an 8-nucleotide deletion, characteristic of a silent HBV mutant. Immunostaining revealed hepatitis B surface antigen in 15 (50.0%). Cotransfected silent HBV DNA augmented the secretion of HCV RNA by up to 5-fold in comparison with HCV RNA transfection alone. In conclusion, HCV is coinfected frequently with the silent HBV mutant and the latter probably promotes the replication of the former in the liver.
据报道,丙型肝炎患者偶尔会合并血清标志物阴性(隐匿性)乙型肝炎病毒(HBV)感染。对这种合并感染的频率及意义进行了调查。随机选择30例丙型肝炎病毒(HCV)感染患者(10例急性、10例慢性、10例肝硬化);急性病例无血清乙型肝炎表面抗原(HBsAg)及抗乙型肝炎核心IgM,慢性病例无HBsAg。采用针对X开放阅读框的巢式聚合酶链反应扩增血清中的HBV DNA,并对肝活检标本进行免疫过氧化物酶染色。对扩增的HBV DNA进行核苷酸测序以进行特征分析。为了阐明隐匿性HBV突变体促进肝脏中HCV复制的可能性,将全长HCV RNA和克隆的隐匿性HBV DNA二聚体共转染到已建立的细胞系HuH-7中,并连续定量分泌的HCV RNA量。30例患者中有26例(86.7%)扩增出目标HBV DNA。随后对9例选定患者进行直接核苷酸测序,发现了隐匿性HBV突变体特有的8个核苷酸缺失。免疫染色显示15例(50.0%)有乙型肝炎表面抗原。与单独转染HCV RNA相比,共转染的隐匿性HBV DNA使HCV RNA的分泌增加了5倍。总之,HCV常与隐匿性HBV突变体合并感染,后者可能促进前者在肝脏中的复制。