Vecchi M L, Davin J C, Castronovo V, Foidart J M, Malaise M, Foidart J B, Dechene C, Sangiorgi G B, Mahieu P
Department of Internal Medicine, University of Palermo, Italy.
Clin Exp Immunol. 1989 Nov;78(2):271-7.
Anti-alpha-galactosyl antibody (a-Gal Ab) is a human natural antibody belonging to the IgG class, found in high titres in all normal sera regardless of blood group, and specifically recognizing alpha (1-->3)-linked galactosyl residues. We have observed by radioimmunoassay, ELISA, passive haemagglutination and immunofluorescence blocking studies that affinity-purified a-Gal Ab reacted with mouse laminin, but not with the other mouse basement membrane proteins tested; it was able to fix complement in vitro. When injected intravenously into mice, the a-Gal Ab was found to mainly accumulate in kidneys, liver, spleen and lungs. No acute respiratory distress syndrome was observed shortly after the i.v. injection of 100 or 200 microg of antibodies. These doses of a-Gal Ab were also unable to induce acute glomerular injury. However, in primary cultures, the a-Gal Ab (100 or 200 microg per ml of medium) was shown to impair the attachment of mouse glomerular epithelial cells to mouse laminin and to elicit complement-dependent cell damage. The data indicate that the a-Gal Ab can interact in vitro and/or in vivo with alpha (1-->3)-linked galactosyl residues exposed on murine laminin or on murine cultured glomerular epithelial cells. Although this antibody fails to be pathogenic when administered at low doses in the intact animal, similar doses can alter some metabolic properties of these cells in vitro.
抗α-半乳糖基抗体(a-Gal Ab)是一种属于IgG类的人类天然抗体,在所有正常血清中均有高滴度存在,与血型无关,且能特异性识别α(1→3)连接的半乳糖基残基。我们通过放射免疫测定、酶联免疫吸附测定、被动血凝反应和免疫荧光阻断研究观察到,亲和纯化的a-Gal Ab与小鼠层粘连蛋白反应,但与所检测的其他小鼠基底膜蛋白不反应;它能够在体外固定补体。当静脉注射到小鼠体内时,发现a-Gal Ab主要积聚在肾脏、肝脏、脾脏和肺中。静脉注射100或200微克抗体后不久,未观察到急性呼吸窘迫综合征。这些剂量的a-Gal Ab也不能诱导急性肾小球损伤。然而,在原代培养中,a-Gal Ab(每毫升培养基100或200微克)显示会损害小鼠肾小球上皮细胞与小鼠层粘连蛋白的附着,并引发补体依赖性细胞损伤。数据表明,a-Gal Ab可在体外和/或体内与暴露于小鼠层粘连蛋白或小鼠培养的肾小球上皮细胞上的α(1→3)连接的半乳糖基残基相互作用。尽管在完整动物中低剂量给药时该抗体无致病性,但类似剂量在体外可改变这些细胞的一些代谢特性。