Cox G R, Broad E M, Riley M D, Burke L M
Australian Institute of Sport, Belconnen.
J Sci Med Sport. 2002 Sep;5(3):183-93. doi: 10.1016/s1440-2440(02)80003-2.
Calculated sweat rates (measured by body mass changes) and voluntary fluid intakes were monitored in elite level water polo players and swimmers during normal exercise sessions to determine fluid requirements to maintain fluid balance, and the degree of fluid replacement of these athletes. Data were collected from training and competition sessions for male water polo players (n = 23) and training sessions only for swimmers (n = 20 females; n = 21 males). The calculated average sweat rate and fluid intake rate during training sessions for male water polo players was 287 ml/h and 142 ml/h, respectively, with a rate of 786 ml/h and 380 ml/h during matches. During training sessions for male swimmers, the calculated average sweat rate and fluid intake rate per kilometre was 138 ml/km and 155 ml/km, respectively; and for female swimmers, 107 ml/km and 95 ml/km. There was a wide individual variation in fluid intake and sweat loss of both water polo players and swimmers. Dehydration experienced by athletes in this study was less than typically reported for "land-based" athletes. Errors inherent in the technique used in this study are acknowledged and may be significant in the calculation of reported sweat losses and levels of fluid balance in aquatic athletes.
在正常训练期间,对精英水平的水球运动员和游泳运动员的计算出汗率(通过体重变化测量)和自愿液体摄入量进行监测,以确定维持液体平衡所需的液体量以及这些运动员的液体补充程度。数据收集自男性水球运动员(n = 23)的训练和比赛以及仅游泳运动员(n = 20名女性;n = 21名男性)的训练。男性水球运动员训练期间计算出的平均出汗率和液体摄入率分别为287毫升/小时和142毫升/小时,比赛期间分别为786毫升/小时和380毫升/小时。男性游泳运动员训练期间,每公里计算出的平均出汗率和液体摄入率分别为138毫升/公里和155毫升/公里;女性游泳运动员分别为107毫升/公里和95毫升/公里。水球运动员和游泳运动员的液体摄入量和出汗量存在很大的个体差异。本研究中运动员经历的脱水程度低于通常报道的“陆上”运动员。本研究中使用的技术存在的固有误差已得到认可,并可能对水生运动员报告的出汗损失和液体平衡水平的计算产生重大影响。