Akhmedkhanov Arslan, Revich Boris, Adibi Jennifer J, Zeilert Vladimir, Masten Scott A, Patterson Donald G, Needham Larry L, Toniolo Paolo
Department of Obstetrics and Gynecology, New York University School of Medicine, 550 First Avenue, NBV-9E2, New York, New York 10016, USA.
J Expo Anal Environ Epidemiol. 2002 Nov;12(6):409-17. doi: 10.1038/sj.jea.7500243.
Since 1967, a chemical plant in the town of Chapaevsk (Samara province, Russia) has produced large amounts of chlorinated compounds and is suspected to be a major source of local environmental dioxin contamination. Dioxins have been detected in the local air, soil, drinking water, vegetables, and cow's milk. Human exposure to dioxins is suspected as a factor in the deteriorating local public health. In an effort to characterize nonoccupational dioxin exposure among local residents, during the summer of 1998, 24 volunteers were recruited to donate blood and to provide information about their residence, employment, demographics, medical history, and dietary habits. Selected polychlorinated dibenzodioxins, dibenzofurans, and coplanar biphenyls were measured in blood serum samples. The mean concentration of total dioxin World Health Organization toxic equivalents (WHO-TEQ(98)) based on polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), and coplanar polychlorinated biphenyls (PCBs) was 61.2 (range 16.4-168.1) pg/g lipid. Subjects living in close proximity to the plant (less than 5 km) had significantly higher dioxin levels (mean WHO-TEQ(98), 75.7 pg/g lipid), as compared to subjects living more than 5 km from the plant (mean WHO-TEQ(98), 44.1 pg/g lipid) (P<0.04). Comparisons of the study results with available published data indicate that average blood dioxin levels were substantially higher in Chapaevsk residents than in nonoccupationally exposed populations of other parts of Russia, Europe, and North America. Chronic exposures of such magnitude may have appreciable adverse effects on public health.
自1967年以来,俄罗斯萨马拉州恰帕耶夫斯克镇的一家化工厂生产了大量氯化化合物,被怀疑是当地环境二噁英污染的主要来源。当地的空气、土壤、饮用水、蔬菜和牛奶中都检测出了二噁英。人们怀疑人体接触二噁英是当地公众健康恶化的一个因素。为了确定当地居民的非职业性二噁英接触情况,1998年夏天,招募了24名志愿者献血,并提供有关他们的居住情况、就业情况、人口统计学信息、病史和饮食习惯的信息。在血清样本中测量了选定的多氯二苯并二噁英、二苯并呋喃和共平面联苯。基于多氯二苯并对二噁英(PCDDs)、多氯二苯并呋喃(PCDFs)和共平面多氯联苯(PCBs)的总二噁英世界卫生组织毒性当量(WHO-TEQ(98))的平均浓度为61.2(范围16.4 - 168.1)皮克/克脂质。居住在工厂附近(小于5公里)的受试者的二噁英水平明显更高(平均WHO-TEQ(98),75.7皮克/克脂质),与居住在距离工厂5公里以上的受试者(平均WHO-TEQ(98),44.1皮克/克脂质)相比(P<0.04)。将研究结果与现有已发表数据进行比较表明,恰帕耶夫斯克居民的血液二噁英平均水平明显高于俄罗斯其他地区、欧洲和北美的非职业接触人群。如此程度的长期接触可能会对公众健康产生明显的不利影响。