Paz-y-Miño César, Bustamante Gabriela, Sánchez María Eugenia, Leone Paola E
Laboratorio de Genética Molecular y Citogenética Humana, Departamento de Ciencias Biológicas, and Unidad de Genética, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito, Ecuador.
Environ Health Perspect. 2002 Nov;110(11):1077-80. doi: 10.1289/ehp.110-1241062.
We analyzed the incidence of structural and numerical chromosomal aberrations (CAs) in workers of a plantation of flowers located in Quito, Ecuador, in South America. This study included 41 individuals occupationally exposed to 27 pesticides, some of which are restricted in many countries and are classified as extremely toxic by the World Health Organization; among these are aldicarb and fenamiphos. The same number of individuals of the same age, sex, and geographic area were selected as controls. Workers exposed to these pesticides showed an increased frequency of CA compared with control group (20.59% vs. 2.73%; p < 0.001). We conclude that screening for CA is an adequate biomarker for evaluating and detecting genotoxicity resulting from exposure to pesticides. Levels of erythrocyte acetylcholinesterase were also determined as a complementary metabolic study. Levels below the optimal (> 28 U/mL blood) were found in 88% of exposed individuals; this clearly shows the effect of organophosphate pesticides. When comparing the levels of acetylcholinesterase and structural CA frequencies, there was a negative linear correlation (r = 0.416; p < 0.01). We conclude that by using both analyses it may be possible to estimate damage produced by exposure to organophosphate pesticides.
我们分析了位于南美洲厄瓜多尔基多的一家花卉种植园工人中结构和数量染色体畸变(CAs)的发生率。这项研究纳入了41名职业性接触27种农药的个体,其中一些农药在许多国家受到限制,并且被世界卫生组织列为剧毒农药;涕灭威和苯线磷就在其中。选取了相同年龄、性别和地理区域的相同数量个体作为对照。与对照组相比,接触这些农药的工人染色体畸变频率增加(20.59% 对 2.73%;p < 0.001)。我们得出结论,染色体畸变筛查是评估和检测农药暴露所致遗传毒性的合适生物标志物。还测定了红细胞乙酰胆碱酯酶水平作为补充性代谢研究。88% 的暴露个体中该水平低于最佳值(> 28 U/mL血液);这清楚地显示了有机磷农药的影响。比较乙酰胆碱酯酶水平和结构染色体畸变频率时,存在负线性相关性(r = 0.416;p < 0.01)。我们得出结论,通过同时使用这两种分析方法,有可能估算有机磷农药暴露所造成的损害。