Johnson Robert E, Newhall Wilbert J, Papp John R, Knapp Joan S, Black Carolyn M, Gift Thomas L, Steece Richard, Markowitz Lauri E, Devine Owen J, Walsh Cathleen M, Wang Susan, Gunter Dorothy C, Irwin Kathleen L, DeLisle Susan, Berman Stuart M
Division of Sexually Transmitted Diseases Prevention National Center for HIV, STD, and TB Prevention, CDC, USA.
MMWR Recomm Rep. 2002 Oct 18;51(RR-15):1-38; quiz CE1-4.
Since publication of CDC's 1993 guidelines (CDC, Recommendations for the prevention and management of Chlamydia trachomatis infections, 1993. MMWR 1993;42[No. RR-12]:1-39), nucleic acid amplification tests (NAATs) have been introduced as critical new tools to diagnose and treat C. trachomatis and Neisseria gonorrhoeae infections. NAATs for C. trachomatis are substantially more sensitive than previous tests. When using a NAAT, any sacrifice in performance when urine is substituted for a traditional swab specimen is limited, thus reducing dependence on invasive procedures and expanding the venues where specimens can be obtained. NAATs can also detect both C. trachomatis and N. gonorrhoeae organisms in the same specimen. However, NAATs are usually more expensive than previous tests, making test performance from an economic perspective a key consideration. This report updates the 1993 guidelines for selecting laboratory tests for C. trachomatis with an emphasis on screening men and women in the United States. (In this report, screening refers to testing persons in the absence of symptoms or signs indicating C. trachomatis or N. gonorrhoeae infection.) In addition, these guidelines consider tests from an economic perspective and expand the previous guidelines to address detection of N. gonorrhoeae as well as C. trachomatis infections. Because of the increased cost of NAATs, certain laboratories are modifying manufacturers' procedures to improve test sensitivity without incurring the full cost associated with screening with a NAAT. Such approaches addressed in these guidelines are pooling of specimens before testing with a NAAT and additional testing of specimens whose non-NAAT test result is within a gray zone. This report also addresses the need for additional testing after a positive screening test to improve the specificity of a final diagnosis. To prepare these guidelines, CDC staff identified pertinent concerns, compiled the related literature published during 1990 or later, prepared tables of evidence, and drafted recommendations. Consultants, selected for their expertise or disciplinary and organizational affiliations, reviewed the draft recommendations. These final guidelines are the recommendations of CDC staff who considered contributions from scientific consultants. These guidelines are intended for laboratorians, clinicians, and managers who must choose among the multiple available tests, establish standard operating procedures for collecting and processing specimens, interpret test results for laboratory reporting, and counsel and treat patients.
自美国疾病控制与预防中心(CDC)1993年发布相关指南(CDC,《沙眼衣原体感染的预防和管理建议》,1993年。《发病率与死亡率周报》1993年;42[第RR - 12号]:1 - 39)以来,核酸扩增检测(NAATs)已作为诊断和治疗沙眼衣原体及淋病奈瑟菌感染的重要新工具被引入。用于检测沙眼衣原体的NAATs比以往的检测方法灵敏得多。使用NAAT时,用尿液替代传统拭子标本时检测性能的任何牺牲都是有限的,从而减少了对侵入性操作的依赖,并扩大了获取标本的场所。NAATs还可以在同一份标本中同时检测沙眼衣原体和淋病奈瑟菌。然而,NAATs通常比以往的检测方法更昂贵,因此从经济角度考虑检测性能是一个关键因素。本报告更新了1993年关于选择沙眼衣原体实验室检测的指南,重点是对美国男性和女性进行筛查。(在本报告中,筛查是指对没有沙眼衣原体或淋病奈瑟菌感染症状或体征的人进行检测。)此外,这些指南从经济角度考虑检测方法,并扩展了先前的指南,以涵盖淋病奈瑟菌以及沙眼衣原体感染的检测。由于NAATs成本增加,某些实验室正在修改制造商的操作程序,以提高检测灵敏度,同时又不会产生与使用NAAT进行筛查相关的全部成本。本指南中涉及的此类方法包括在使用NAAT进行检测前对标本进行合并,以及对非NAAT检测结果处于灰色区域的标本进行额外检测。本报告还讨论了筛查试验呈阳性后进行额外检测以提高最终诊断特异性的必要性。为制定这些指南,CDC工作人员确定了相关问题,汇编了1990年或之后发表的相关文献,编制了证据表,并起草了建议。因专业知识或学科及组织背景而被选中的顾问对建议草案进行了审查。这些最终指南是CDC工作人员的建议,他们考虑了科学顾问的意见。这些指南面向必须在多种可用检测方法中进行选择、制定标本采集和处理标准操作程序、解读实验室报告的检测结果以及为患者提供咨询和治疗的实验室人员、临床医生和管理人员。