Lev Efraim
Department of Israel Studies, Jordan Valley College and University of Haifa, 31905 Israel.
Vesalius. 2002 Jun;8(1):13-22.
This study traces the use of the Doctrine of Signatures among medieval and Ottoman physicians and its subsequent appearance in the pharmacological literature of the Levant. Close examination of the historical sources of the Levant seems to support the claim that although this theory did not originate in the region, it was certainly practised there. These sources have revealed 23 substances with medicinal uses based on the Doctrine, bearing witness to the extent of its influence at the time. The main categories of the Doctrine uncovered were: similarity between the substance used and the human organ; resemblance in shape or behaviour to a specific animal; correlation between the colour of a substance and the colour of the symptoms; similarities between the substance and the patient's symptoms and the use of a substance that might produce symptoms of a particular disease in a healthy person to remedy those same symptoms in one who is sick.
本研究追溯了中世纪和奥斯曼帝国时期医生对“顺势疗法”的运用,以及该理论随后在黎凡特药理学文献中的出现。对黎凡特历史资料的仔细研究似乎支持了这样一种说法,即尽管这一理论并非起源于该地区,但在那里确实得到了实践。这些资料揭示了23种基于该理论具有药用价值的物质,证明了其在当时的影响程度。所发现的“顺势疗法”主要类别包括:所用物质与人体器官的相似性;形状或行为与特定动物的相似性;物质颜色与症状颜色的相关性;物质与患者症状的相似性,以及使用一种可能在健康人身上产生特定疾病症状的物质来治疗患病者的相同症状。