Lev Efraim
Univ. of Haifa, Israel.
Adler Mus Bull. 2002 Nov;28(2-3):11-6.
Various minerals, metals, clays, and rocks were among the natural medicinal substances used by physicians and pharmacists in early times in different cultures, for example, the ancient civilizations of Egypt and Mesopotamia. Classical physicians such as Hippocrates and Dioscorides mention tens of inorganic medicinal substances in their writings. Many references to minerals and chemicals are also found in the Muslim medical literature of the Eastern and Western Caliphates. The historical research presented in this article focuses on the inorganic substances applied as remedies by the medieval and early Ottoman (7th-17th) inhabitants of the Levant. The article is based upon a literature review covering tens of different historical sources, from the medieval and early Ottoman periods. Relevant information was found in the works of physicians such as al-Tamimi, Benevenutus, Ibn al-Baytar, Daud al-Antaki, and Hayyim Vital. The research revealed evidences of the medicinal uses of fifteen inorganic substances: Alum, Arsenic, Sulphide, Asphalt, Jew's stone, Earth sp., Galena, Haematite, iron, Lead, Pyrite, Salt, Sulphur, Thermal water, Green Vitriol, and Zinc. Inorganic materials comprise 5.2% of the list of medicinal substances. The geographic origin of most of these substances is the Levant, in which two geo-historical centers have been recorded: the Rift Valley and the northern region of the Levant, including upper Galilee, Mount Lebanon and Mount Hermon. A notable tendency to use these substances for treating diseases of the skin, the eyes, the sexual organs, and haemorrhoids was detected.
早期,在不同文化中,医生和药剂师使用的天然药物包括各种矿物质、金属、黏土和岩石,比如古埃及和美索不达米亚的古代文明。希波克拉底和狄奥斯科里季斯等古典时期的医生在著作中提到了数十种无机药物。在东、西哈里发国的穆斯林医学文献中也能找到许多关于矿物质和化学物质的记载。本文呈现的历史研究聚焦于中世纪及早期奥斯曼时期(7至17世纪)黎凡特地区居民用作药物的无机物质。本文基于对中世纪和早期奥斯曼时期数十种不同历史资料的文献综述。在阿尔 - 塔米米、贝内韦努图斯、伊本·贝伊塔尔、达乌德·安塔基和哈伊姆·维塔尔等医生的著作中发现了相关信息。研究揭示了十五种无机物质的药用证据:明矾、砷、硫化物、沥青、绿松石、某种泥土、方铅矿、赤铁矿、铁、铅、黄铁矿、盐、硫、温泉水、绿矾和锌。无机材料占药物清单的5.2%。这些物质大多原产于黎凡特地区,该地区记录有两个地质历史中心:裂谷以及黎凡特北部地区,包括上加利利、黎巴嫩山和赫尔蒙山。研究发现了一种显著的趋势,即这些物质常用于治疗皮肤病、眼疾、性器官疾病和痔疮。