Epstein E, Valentin L
Department of Obstetrics and Gynaecology, Malmö University Hospital, University of Lund, Malmö, Sweden.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2002 Nov;20(5):486-91. doi: 10.1046/j.1469-0705.2002.00841.x.
To determine intraobserver and interobserver reproducibility of ultrasound measurements of endometrial thickness in postmenopausal women.
Forty-eight postmenopausal women underwent transvaginal ultrasound examination by two examiners. Each observer took three replicate measurements of the endometrium in each woman. Intraobserver repeatability was expressed as the difference between the highest and lowest measurement values obtained by one observer, the repeatability coefficient, and the intraclass correlation coefficient. Interobserver reproducibility was expressed as the difference between the mean of the three measurements of each observer, limits of agreement, and interclass correlation coefficient. The repeatability coefficient and the limits of agreement define the range within which 95% of the differences between two measurements are likely to fall. Data were analyzed for all women, as well as separately for women with endometrium < or = 6 mm and > 6 mm. The agreement between observers in classifying women as having endometrium < or = 4.4 mm or > or= 4.5 mm was determined by calculating Cohen's kappa.
In women with endometrium <or = 6 mm the intraclass correlation coefficient was 0.95 for Observer 1 and 0.88 for Observer 2, the median difference between the highest and lowest values being 0.4 mm (range, 0-1.4) for Observer 1 and 0.7 mm (range, 0.1-2.2) for Observer 2, and the repeatability coefficient was 0.8 mm and 1.4 mm, respectively. The corresponding figures for women with endometrium > 6 mm were 0.99 and 0.99, 0.7 mm (0-2.9) and 1.0 mm (0.2-3.4), and 1.7 mm and 1.9 mm. In women with endometrium < or = 6 mm the interclass correlation coefficient was 0.77, and the mean interobserver difference was 0.2 mm +/- 1.8 mm (2 standard deviations), when calculations were based on the mean of three measurements per observer (+/- 1.9 mm when calculations were based on only one measurement per observer). The corresponding figures for women with endometrium > 6 mm were 0.98, 0.2 mm +/- 3.1 mm (+/- 3.2 mm). The agreement between observers in classifying women as having an endometrium < or = 4.4 mm or > or = 4.5 mm was very good (kappa 0.81).
The reproducibility of endometrial measurements seems to be clinically acceptable and to allow reliable discrimination between postmenopausal women with endometrium < or = 4.4 mm and > or = 4.5 mm. In clinical practice, it is enough to take one endometrial measurement when performing transvaginal ultrasound examination.
确定绝经后女性子宫内膜厚度超声测量的观察者内和观察者间的可重复性。
48名绝经后女性接受了两名检查者的经阴道超声检查。每位观察者对每位女性的子宫内膜进行三次重复测量。观察者内重复性用一名观察者获得的最高和最低测量值之差、重复性系数和组内相关系数表示。观察者间可重复性用每位观察者三次测量的平均值之差、一致性界限和组间相关系数表示。重复性系数和一致性界限定义了两次测量差异的95%可能落入的范围。对所有女性的数据进行了分析,同时也分别对子宫内膜厚度≤6mm和>6mm的女性进行了分析。通过计算科恩kappa值来确定观察者在将女性分类为子宫内膜厚度≤4.4mm或≥4.5mm方面的一致性。
对于子宫内膜厚度≤6mm的女性,观察者1的组内相关系数为0.95,观察者2的为0.88。观察者1的最高和最低值之间的中位数差异为0.4mm(范围0 - 1.4),观察者2的为0.7mm(范围0.1 - 2.2),重复性系数分别为0.8mm和1.4mm。对于子宫内膜厚度>6mm的女性,相应数字分别为0.99和0.99、0.7mm(0 - 2.9)和1.0mm(0.2 - 3.4)、1.7mm和1.9mm。对于子宫内膜厚度≤6mm的女性,组间相关系数为0.77,基于每位观察者三次测量的平均值计算时,观察者间平均差异为0.2mm±1.8mm(2个标准差)(基于每位观察者仅一次测量计算时为±1.9mm)。对于子宫内膜厚度>6mm的女性,相应数字分别为0.98、0.2mm±3.1mm(±3.2mm)。观察者在将女性分类为子宫内膜厚度≤4.4mm或≥4.5mm方面的一致性非常好(kappa值为0.81)。
子宫内膜测量的可重复性在临床上似乎是可接受的,并且能够可靠地区分子宫内膜厚度≤4.4mm和≥4.5mm的绝经后女性。在临床实践中,进行经阴道超声检查时进行一次子宫内膜测量就足够了。