Corps Anthony N, Harrall Rebecca L, Curry Valerie A, Fenwick Steven A, Hazleman Brian L, Riley Graham P
Addenbrooke's Hospital, Cambridge, UK. Rheumatology Research Unit, Box 194, Unit E6, Addenbrooke's Hospital, Hills Road, Cambridge CB2 2QQ, UK.
Arthritis Rheum. 2002 Nov;46(11):3034-40. doi: 10.1002/art.10617.
To determine whether the fluoroquinolone antibiotic ciprofloxacin, which can cause tendon pain and rupture in a proportion of treated patients, affects the expression of matrix metalloproteinases (MMPs) in human tendon-derived cells in culture.
Cell cultures were derived from 6 separate tendon explants, and were incubated in 6-well culture plates for 2 periods of 48 hours each, with ciprofloxacin (or DMSO in controls) and interleukin-1beta (IL-1beta), alone and in combination. Samples of supernatant medium from the second 48-hour incubation were assayed for MMPs 1, 2, and 3 by Western blotting. RNA was extracted from the cells and assayed for MMP messenger RNA (mRNA) by semiquantitative reverse transcription-polymerase chain reaction, with normalization for GAPDH mRNA.
Unstimulated tendon cells expressed low or undetectable levels of MMP-1 and MMP-3, and substantial levels of MMP-2. IL-1beta induced a substantial output of both MMP-1 and MMP-3 into cell supernatants, reflecting increases (typically 100-fold) in MMP mRNA, but had only minor effects on MMP-2 expression. Ciprofloxacin had no detectable effect on MMP output in unstimulated cells. Preincubation with ciprofloxacin potentiated IL-1beta-stimulated MMP-3 output, reflecting a similar effect on MMP-3 mRNA expression. Ciprofloxacin also potentiated IL-1beta-stimulated MMP-1 mRNA expression, but did not potentiate the output of MMP-1, and had no significant effects on MMP-2 mRNA expression or output.
Ciprofloxacin can selectively enhance MMP expression in tendon-derived cells. Such effects might compromise tendon microstructure and integrity.
确定氟喹诺酮类抗生素环丙沙星(在部分接受治疗的患者中可导致肌腱疼痛和断裂)是否会影响培养的人肌腱来源细胞中基质金属蛋白酶(MMPs)的表达。
细胞培养物来源于6个独立的肌腱外植体,在6孔培养板中孵育2个48小时周期,分别单独及联合使用环丙沙星(或对照组中的二甲基亚砜)和白细胞介素-1β(IL-1β)。对第二次48小时孵育的上清培养基样本进行蛋白质免疫印迹法检测MMP-1、MMP-2和MMP-3。从细胞中提取RNA,通过半定量逆转录-聚合酶链反应检测MMP信使核糖核酸(mRNA),并以甘油醛-3-磷酸脱氢酶(GAPDH)mRNA进行标准化。
未受刺激的肌腱细胞表达低水平或无法检测到的MMP-1和MMP-3,以及高水平的MMP-2。IL-1β诱导大量的MMP-1和MMP-3分泌到细胞上清液中,反映出MMP mRNA增加(通常为100倍),但对MMP-2表达只有轻微影响。环丙沙星对未受刺激细胞的MMP分泌没有可检测到的影响。预先用环丙沙星孵育可增强IL-1β刺激的MMP-3分泌,反映出对MMP-3 mRNA表达有类似影响。环丙沙星还增强了IL-1β刺激的MMP-1 mRNA表达,但没有增强MMP-1的分泌,并且对MMP-2 mRNA表达或分泌没有显著影响。
环丙沙星可选择性增强肌腱来源细胞中的MMP表达。这种作用可能会损害肌腱的微观结构和完整性。