Neumann Till, Ross Birgit, Hengge Ulrich R, Gerken Guido, Erbel Raimund
Abteilung für Kardiologie, Universitätsklinikum Essen, Germany.
Med Klin (Munich). 2002 Nov 15;97(11):659-65. doi: 10.1007/s00063-002-1209-x.
The human immunodeficiency virus (HIV) does not only affect the immune system. Other organs including the cardiovascular system are influenced by the HIV as well. Most common HIV-associated cardiac manifestations are pericardial effusion and chronic active, focal or diffuse myocarditis. In addition to peri- and myocardial disease, endocardiac manifestations occur as infective endocarditis and nonbacterial thrombotic endocarditis in HIV-infected patients. Although most of the cardiac manifestations associated with HIV-infection exhibit a slow progression, rapid courses may lead to fatal complications. Early screening of HIV-infected patients will identify the potentially fatal complications of HIV disease and permit efficient treatment. The use of highly active antiretroviral therapy (HAART) significantly reduced the mortality and morbidity of HIV-infected patients. However, the impact that HAART will have on the incidence and prevalence of cardiac complications in HIV-infected patients is still unknown. It can be predicted, that the long-term viral infection and the increase of cardiovascular risk factors by HAART will probably lead to an increased prevalence of HIV-infected individuals with cardiac complications in the next decade. The present review describes the most frequent HIV-associated cardiac manifestations including diagnostic and therapeutic perspectives.
人类免疫缺陷病毒(HIV)不仅会影响免疫系统。包括心血管系统在内的其他器官也会受到HIV的影响。最常见的与HIV相关的心脏表现是心包积液以及慢性活动性、局灶性或弥漫性心肌炎。除了心包和心肌疾病外,HIV感染患者还会出现心内膜表现,如感染性心内膜炎和非细菌性血栓性心内膜炎。虽然大多数与HIV感染相关的心脏表现进展缓慢,但快速进展可能会导致致命并发症。对HIV感染患者进行早期筛查将识别出HIV疾病潜在的致命并发症,并实现有效治疗。使用高效抗逆转录病毒疗法(HAART)显著降低了HIV感染患者的死亡率和发病率。然而,HAART对HIV感染患者心脏并发症的发病率和患病率的影响仍不清楚。可以预测,长期病毒感染以及HAART导致的心血管危险因素增加,可能会在未来十年导致患有心脏并发症的HIV感染个体患病率上升。本综述描述了最常见的与HIV相关的心脏表现,包括诊断和治疗方面。