Martínez-Martínez Luis, Pascual Alvaro, Conejo María del Carmen, García Isabel, Joyanes Providencia, Doménech-Sánchez Antonio, Benedí Vicente Javier
Department of Microbiology, School of Medicine, University of Seville, Spain.
Antimicrob Agents Chemother. 2002 Dec;46(12):3926-32. doi: 10.1128/AAC.46.12.3926-3932.2002.
The relationships between porin deficiency, active efflux of fluoroquinolones, and extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) production were determined for 53 clinical isolates of Klebsiella pneumoniae. Thirty-two ESBL-positive strains (including 22 strains expressing porins and 10 strains lacking porins) and 21 ESBL-negative strains were evaluated. Active efflux of norfloxacin was defined as a >/=50% increase in the accumulation of norfloxacin in the presence of carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone (CCCP) in comparison with the corresponding basal value in the absence of CCCP. The quinolone resistance-determining regions of both gyrA and parC from 13 strains, representing all isolates with different porin profiles and with or without active efflux, were determined. Porin loss was significantly more common among ESBL-positive strains (10 of 32 [31.2%]) than among ESBL-negative strains (0 of 2 [0%]) (P < 0.01). Active efflux was observed in 7 of 10 (70%) strains lacking porins and in 4 of 43 (9.3%) strains producing porins (P < 0.001). The 11 strains showing active efflux corresponded to 3 of 21 (14.3%) ESBL-negative strains and 8 of 32 (25.5%) ESBL-positive strains (P > 0.05). Basal values of norfloxacin accumulation were higher in strains lacking active efflux than in those that had this mechanism (P < 0.05). In the absence of topoisomerase changes, the contribution of either porin loss or active efflux to fluoroquinolone resistance in K. pneumoniae was negligible. It is concluded that among K. pneumoniae strains of clinical origin, porin loss was observed only in those producing ESBL, and that a significant number of porin-deficient strains also expressed active efflux of norfloxacin. In terms of fluoroquinolone resistance, both mechanisms are significant only in the presence of topoisomerase modifications.
对53株肺炎克雷伯菌临床分离株,测定了孔蛋白缺陷、氟喹诺酮类药物主动外排与超广谱β-内酰胺酶(ESBL)产生之间的关系。评估了32株ESBL阳性菌株(包括22株表达孔蛋白的菌株和10株缺乏孔蛋白的菌株)和21株ESBL阴性菌株。诺氟沙星的主动外排定义为,与不存在羰基氰化物间氯苯腙(CCCP)时的相应基础值相比,在存在CCCP的情况下诺氟沙星积累增加≥50%。测定了来自13株菌株的gyrA和parC的喹诺酮耐药决定区,这些菌株代表了所有具有不同孔蛋白谱且有或无主动外排的分离株。孔蛋白缺失在ESBL阳性菌株中(32株中的10株[31.2%])比在ESBL阴性菌株中(21株中的0株[0%])显著更常见(P<0.01)。在10株缺乏孔蛋白的菌株中有7株(70%)观察到主动外排,在43株产生孔蛋白的菌株中有4株(9.3%)观察到主动外排(P<0.001)。显示有主动外排的11株菌株对应于21株ESBL阴性菌株中的3株(14.3%)和32株ESBL阳性菌株中的8株(25.5%)(P>0.05)。缺乏主动外排的菌株中诺氟沙星积累的基础值高于有此机制的菌株(P<0.05)。在不存在拓扑异构酶变化的情况下,孔蛋白缺失或主动外排对肺炎克雷伯菌氟喹诺酮耐药性的贡献可忽略不计。得出的结论是,在临床来源的肺炎克雷伯菌菌株中,仅在产生ESBL的菌株中观察到孔蛋白缺失,并且大量缺乏孔蛋白的菌株也表现出诺氟沙星的主动外排。就氟喹诺酮耐药性而言,这两种机制仅在存在拓扑异构酶修饰时才显著。