Konishi Eiji, Suzuki Tomoyuki
Department of Health Sciences, Kobe University School of Medicine, 7-10-2 Tomogaoka, Suma-ku, Kobe 654-0142, Japan.
Vaccine. 2002 Nov 22;21(1-2):98-107. doi: 10.1016/s0264-410x(02)00433-4.
Japanese encephalitis (JE) virus is characterized as a virus that produces a large number of subclinical infections. In this report, we estimated a ratio of subclinical to clinical infections in vaccinated human populations who acquired natural infection with JE virus, and evaluated protective capacity of the currently approved inactivated JE vaccine by comparing the ratio with those reported for unvaccinated populations. We developed a sensitive immunostaining method for detecting nonstructural 1 (NS1) antibody to demonstrate JE virus infection in vaccinated individuals. Serum samples collected from human populations in western Japan showed NS1 antibody prevalences of approximately 10% in an urban area in 1981 and 1995 and 20% in a rural area from 1982 through 1983. Analysis of annual change in NS1 antibody titer using paired samples provided a mean duration of NS1 antibody responses of approximately 2 years, indicating that 5% of the urban population or 10% of the rural population acquired natural JE virus infection in 1 year. Based on the number of JE cases from 1982 through 1991 and the number of people acquiring natural infection, and on the assumption that annual infection rates obtained in the present study areas are representative of the infection rate in entire Japan except for non-endemic northern areas, the ratio of subclinical to clinical infections in vaccinated populations was estimated to be 2000000:1, which was 2000-80000 times higher than the ratio previously reported for unvaccinated populations.
日本脑炎(JE)病毒的特点是会引发大量亚临床感染。在本报告中,我们估算了接种疫苗的人群在自然感染JE病毒后亚临床感染与临床感染的比例,并通过将该比例与未接种疫苗人群的报告比例进行比较,评估了目前获批的灭活JE疫苗的保护能力。我们开发了一种灵敏的免疫染色方法来检测非结构蛋白1(NS1)抗体,以证明接种疫苗个体中的JE病毒感染情况。从日本西部人群采集的血清样本显示,1981年和1995年在一个城市地区NS1抗体流行率约为10%,1982年至1983年在一个农村地区为20%。使用配对样本分析NS1抗体滴度的年度变化得出,NS1抗体反应的平均持续时间约为2年,这表明城市人口的5%或农村人口的10%在1年内获得了自然JE病毒感染。根据1982年至1991年的JE病例数和获得自然感染的人数,并假设本研究地区获得的年感染率代表了除非流行的北部地区外整个日本的感染率,接种疫苗人群中亚临床感染与临床感染的比例估计为2000000:1,这比之前报告的未接种疫苗人群的比例高2000 - 80000倍。