Sveinsdóttir Herdís, Lundman Berit, Norberg Astrid
Department of Nursing, Umeå University, Umeå, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2002 Dec;16(4):414-23. doi: 10.1046/j.1471-6712.2002.00077.x.
Little is known about the disparity between public perceptions of premenstrual syndrome (PMS) and how women perceive PMS. In this interview study the perceptions 17 healthy women have about the discussion on PMS are described. Qualitative and quantitative content analysis of the interviews resulted in three main categories: (i) Turning women's experiences against them, (ii) PMS as a silent part of everyday life and (3) Symptoms and experiences reported: public instability, private discomfort. These categories contain statements from the participants ascertaining that men talk negatively about PMS, the media portray PMS negatively, other women's premenstrual experiences are more negative than their own experiences and they do not need to discuss their experiences although they find it important to increase positive public discussion. The conclusions are that (i) the public voice on PMS is based on negative male stereotypical views about PMS and that women participate in constructing and sustaining that view through their own descriptions of other women; (ii) through media and health education, women and men should be made aware of whose voice rules in public discussion; (iii) to educate and change the public discourse on PMS is a challenge that the caring professions must take.
公众对经前综合征(PMS)的认知与女性自身对PMS的认知之间的差异鲜为人知。在这项访谈研究中,描述了17名健康女性对PMS相关讨论的看法。对访谈进行的定性和定量内容分析产生了三个主要类别:(i)将女性的经历反过来针对她们,(ii)PMS是日常生活中不为人知的一部分,以及(iii)报告的症状和经历:公众层面的不稳定,个人层面的不适。这些类别包含参与者的陈述,确定男性对PMS有负面评价,媒体对PMS的描绘负面,其他女性的经前经历比她们自己的经历更负面,并且她们认为增加积极的公众讨论很重要,但自己无需讨论自身经历。结论是:(i)关于PMS的公众声音基于男性对PMS的负面刻板印象,并且女性通过对其他女性的描述参与构建和维持这种观点;(ii)应通过媒体和健康教育,让女性和男性意识到在公众讨论中是谁的声音占主导;(iii)教育并改变关于PMS的公众话语是护理行业必须应对的挑战。