Larsen Lars Binderup
Odense Universitetshospital, UlykkesAnalyseGruppen.
Ugeskr Laeger. 2002 Oct 28;164(44):5115-9.
We wanted to examine the preventative effect of bicycle helmets on head injuries in youngsters aged 0-15 years treated after road traffic accidents (RTAs). The data were based on hospital records.
We conducted a case-control study of all youngsters aged 0-15 years, who were treated at Odense University Hospital after RTAs on bicycles during the period 1993 to 1999. Bicyclists with injuries localised to the head or brain comprised the case group. The controls were all bicyclists with injuries to other body regions.
Altogether 3285 persons were entered. Of these, 409 had injuries to the head or brain and 2876 had injuries to other body regions. Regression analysis showed that the use of helmets decreased the risk of head injury by a factor of 0.4 and the risk of concussion by a factor of 0.6. Only nine bicyclists with more severe brain injury were included in the study. Registered motor vehicles as the counterpart increased the risk of head injury in a given accident and no effect of the helmets could be shown in such accidents.
Helmets offer bicyclists aged 0-15 years protection against head injury. The effect could not be shown in accidents involving a motor vehicle as the counterpart.
我们想要研究自行车头盔对0至15岁道路交通事故(RTA)后接受治疗的青少年头部受伤的预防作用。数据基于医院记录。
我们对1993年至1999年期间在欧登塞大学医院因骑自行车发生RTA后接受治疗的所有0至15岁青少年进行了一项病例对照研究。头部或脑部受伤的自行车骑行者组成病例组。对照组为所有身体其他部位受伤的自行车骑行者。
共纳入3285人。其中,409人头部或脑部受伤,2876人身体其他部位受伤。回归分析表明,佩戴头盔可将头部受伤风险降低0.4倍,脑震荡风险降低0.6倍。该研究仅纳入了9名脑部损伤更严重的自行车骑行者。在给定事故中,作为对方的登记机动车辆会增加头部受伤风险,在此类事故中未显示出头盔的作用。
头盔可为0至15岁的自行车骑行者提供头部受伤防护。在涉及机动车辆作为对方的事故中未显示出该作用。