Hövels-Gürich H H, Konrad K, Wiesner M, Minkenberg R, Herpertz-Dahlmann B, Messmer B J, Von Bernuth G
Department of Paediatric Cardiology, Aachen University of Technology, Pauwelsstr. 30, D-52057 Aachen, Germany.
Arch Dis Child. 2002 Dec;87(6):506-10. doi: 10.1136/adc.87.6.506.
To evaluate behavioural outcome and quality of life in children aged 8-14 years after neonatal arterial switch operation for transposition of the great arteries.
Sixty children operated as neonates with combined deep hypothermic circulatory arrest and low flow cardiopulmonary bypass were evaluated at age 7.9-14.3 years by the Child Behaviour Checklist (CBCL) and the Inventory for the Assessment of the Quality of Life in Children and Adolescents (IQCL).
Parent reported behavioural outcome on all CBCL problem and competence scores was worse, whereas quality of life on self reported IQCL scores was not reduced compared to the normal population. On multivariate analysis, severe preoperative hypoxia was related to parent reported social problems; peri- and postoperative cardiocirculatory insufficiency was associated with internalizing, externalizing, attention, and total behavioural problems. Reduced expressive language was associated with total behavioural problems, and poor academic achievement was related to parent reported deficits in school performance. Impaired neurological status and reduced endurance capacity both predicted self reported stress by illness.
The neonatal arterial switch operation with combined circulatory arrest and low flow bypass is associated with parent reported long term behavioural impairment, but not with self reported general reduction in quality of life. This discrepancy may be a result of different perception of illness. In our experience, increased risk of long term psychosocial maladjustment after neonatal corrective cardiac surgery is related to the presence of neurological impairment and reduced endurance capacity.
评估8至14岁儿童在接受新生儿大动脉转位动脉调转手术后的行为结果和生活质量。
采用儿童行为量表(CBCL)和儿童及青少年生活质量评估量表(IQCL),对60名在新生儿期接受深低温循环停搏联合低流量体外循环手术的儿童进行评估,评估年龄为7.9至14.3岁。
与正常人群相比,家长报告的CBCL所有问题和能力得分方面的行为结果较差,而自我报告的IQCL得分方面的生活质量并未降低。多因素分析显示,术前严重缺氧与家长报告的社交问题相关;围手术期和术后心循环功能不全与内化、外化、注意力及总行为问题相关。语言表达能力下降与总行为问题相关,学业成绩差与家长报告的学校表现缺陷相关。神经功能状态受损和耐力下降均预示着自我报告的疾病压力。
深低温循环停搏联合低流量体外循环的新生儿动脉调转手术与家长报告的长期行为损害相关,但与自我报告的总体生活质量下降无关。这种差异可能是由于对疾病的不同认知所致。根据我们的经验,新生儿心脏矫正手术后长期心理社会适应不良风险增加与神经功能损害和耐力下降有关。