• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

新生儿静脉穿刺时的疼痛减轻:口服葡萄糖与局部麻醉乳膏的比较

Pain reduction at venipuncture in newborns: oral glucose compared with local anesthetic cream.

作者信息

Gradin Maria, Eriksson Mats, Holmqvist Gunilla, Holstein Asa, Schollin Jens

机构信息

Department of Pediatrics, Orebro University Hospital, Orebro, Sweden.

出版信息

Pediatrics. 2002 Dec;110(6):1053-7. doi: 10.1542/peds.110.6.1053.

DOI:10.1542/peds.110.6.1053
PMID:12456899
Abstract

OBJECTIVE

A number of studies have shown that orally administered sweet-tasting solutions reduce signs of pain during painful procedures. The local anesthetic cream EMLA has recently been shown to be safe for use in neonates. This study compared the pain-reducing effect of orally administered glucose with that of EMLA cream during venipuncture in newborns.

METHODS

Randomized, controlled, double-blind study including 201 newborns undergoing venipuncture for clinical purposes. Ninety-nine of the newborns received EMLA on the skin and orally administered placebo (sterile water), and 102 received glucose 30% orally and placebo (Unguentum Merck) on the skin. Symptoms associated with pain at venipuncture were measured with the Premature Infant Pain Profile (PIPP) scale (also validated for full-term infants). Heart rate and crying time were recorded.

RESULTS

There were no differences in background variables between the 2 groups. The results shows that the PIPP scores were significantly lower in the glucose group (mean: 4.6) compared with the EMLA group (mean: 5.7). The duration of crying in the first 3 minutes was significantly lower in the glucose group (median: 1 second) than in the EMLA group (median: 18 seconds). There were significantly fewer patients in the glucose group who were scored having pain (defined as PIPP score above 6); 19.3% compared with 41.7% in the EMLA group. The changes in heart rate were similar in both groups.

CONCLUSIONS

We found that glucose is effective in reducing symptoms associated with pain from venipuncture in newborns and seems to be better than the local anesthetic cream EMLA.

摘要

目的

多项研究表明,口服甜味溶液可减轻痛苦操作过程中的疼痛迹象。局部麻醉乳膏EMLA最近已被证明可安全用于新生儿。本研究比较了口服葡萄糖与EMLA乳膏在新生儿静脉穿刺过程中的止痛效果。

方法

随机、对照、双盲研究,纳入201例因临床目的接受静脉穿刺的新生儿。其中99例新生儿在皮肤上涂抹EMLA并口服安慰剂(无菌水),102例新生儿口服30%葡萄糖并在皮肤上涂抹安慰剂(默克软膏)。采用早产儿疼痛量表(PIPP)(也适用于足月儿)测量静脉穿刺时与疼痛相关的症状。记录心率和哭闹时间。

结果

两组的背景变量无差异。结果显示,葡萄糖组的PIPP评分(平均:4.6)显著低于EMLA组(平均:5.7)。葡萄糖组前3分钟的哭闹持续时间(中位数:1秒)显著低于EMLA组(中位数:18秒)。葡萄糖组中疼痛评分(定义为PIPP评分高于6)的患者明显较少;为19.3%,而EMLA组为41.7%。两组的心率变化相似。

结论

我们发现葡萄糖可有效减轻新生儿静脉穿刺相关的疼痛症状,且似乎优于局部麻醉乳膏EMLA。

相似文献

1
Pain reduction at venipuncture in newborns: oral glucose compared with local anesthetic cream.新生儿静脉穿刺时的疼痛减轻:口服葡萄糖与局部麻醉乳膏的比较
Pediatrics. 2002 Dec;110(6):1053-7. doi: 10.1542/peds.110.6.1053.
2
Evaluation of the analgesic efficacy of EMLA cream in volunteers with differing skin pigmentation undergoing venipuncture.对不同皮肤色素沉着的志愿者进行静脉穿刺时,评估EMLA乳膏的镇痛效果。
Reg Anesth Pain Med. 1999 Mar-Apr;24(2):165-9. doi: 10.1016/s1098-7339(99)90079-2.
3
A systematic review of lidocaine-prilocaine cream (EMLA) in the treatment of acute pain in neonates.利多卡因-丙胺卡因乳膏(EMLA)治疗新生儿急性疼痛的系统评价。
Pediatrics. 1998 Feb;101(2):E1. doi: 10.1542/peds.101.2.e1.
4
The use of EMLA cream to decrease venipuncture pain in children.使用EMLA乳膏减轻儿童静脉穿刺疼痛。
J Pediatr Nurs. 2004 Feb;19(1):33-9. doi: 10.1016/j.pedn.2003.09.005.
5
Oral sucrose compares favourably with lidocaine-prilocaine cream for pain relief during venepuncture in neonates.在新生儿静脉穿刺过程中,口服蔗糖在缓解疼痛方面比利多卡因-丙胺卡因乳膏更具优势。
Acta Paediatr. 2001 Feb;90(2):160-5.
6
The effect of EMLA cream on minimizing pain during venipuncture in premature infants.EMLA 乳膏对减轻早产儿静脉穿刺疼痛的效果。
J Trop Pediatr. 2013 Feb;59(1):72-3. doi: 10.1093/tropej/fms040. Epub 2012 Sep 8.
7
EMLA cream and oral glucose for immunization pain in 3-month-old infants.用于3个月大婴儿免疫接种疼痛的复方利多卡因乳膏和口服葡萄糖
Pain. 2003 Jul;104(1-2):381-8. doi: 10.1016/s0304-3959(03)00046-0.
8
A comparative evaluation of local application of the combination of eutectic mixture of local anesthetics and capsaicin for attenuation of venipuncture pain.局部应用复方局麻药和辣椒素混合物减轻静脉穿刺疼痛的对比评价。
Anesth Analg. 2013 Mar;116(3):568-71. doi: 10.1213/ANE.0b013e3182788376. Epub 2013 Feb 11.
9
EMLA cream as a topical anesthetic before office phlebotomy in children.在儿童门诊静脉穿刺术前使用复方利多卡因乳膏作为局部麻醉剂。
South Med J. 1996 Dec;89(12):1184-7. doi: 10.1097/00007611-199612000-00010.
10
Both EMLA and placebo cream reduced pain during extracorporeal piezoelectric shock wave lithotripsy with the Piezolith 2300.在使用Piezolith 2300型体外压电冲击波碎石术期间,EMLA乳膏和安慰剂乳膏均能减轻疼痛。
Anesthesiology. 2000 Apr;92(4):1049-54. doi: 10.1097/00000542-200004000-00023.

引用本文的文献

1
Comparison the Effectiveness of Breastfeeding, Oral 25% Dextrose, Kangaroo-Mother Care Method, and EMLA Cream on Pain Score Level Following Heal Pick Sampling in Newborns: a randomized clinical trial.比较母乳喂养、口服25%葡萄糖、袋鼠式护理法和复方利多卡因乳膏对新生儿足跟采血后疼痛评分水平的效果:一项随机临床试验。
Electron Physician. 2018 May 5;10(5):6741-6748. doi: 10.19082/6741. eCollection 2018 May.
2
The use of EMLA cream reduces the pain of skin puncture associated with caudal block in children.使用EMLA乳膏可减轻儿童骶管阻滞相关的皮肤穿刺疼痛。
Korean J Anesthesiol. 2016 Apr;69(2):149-54. doi: 10.4097/kjae.2016.69.2.149. Epub 2016 Mar 30.
3
Effect of flick application on pain level and duration of crying during infant vaccination.
轻弹应用对婴儿接种疫苗时疼痛程度及哭闹持续时间的影响。
Ital J Pediatr. 2016 Jan 21;42:8. doi: 10.1186/s13052-016-0218-y.
4
The effect of the facilitated tucking position in reducing vaccination-induced pain in newborns.舒适包裹体位对减轻新生儿疫苗接种所致疼痛的影响。
Ital J Pediatr. 2015 Aug 21;41:61. doi: 10.1186/s13052-015-0168-9.
5
The Effects of Instrumental Touching on Infant Pain Perception and the Effects of Eutectic Mixture of Local Anesthetics (EMLA) on the Reduction of Pain.器械触碰对婴儿疼痛感知的影响以及局部麻醉剂共熔混合物(EMLA)对减轻疼痛的影响。
Iran J Pediatr. 2015 Jun;25(3):e532. doi: 10.5812/ijp.25(3)2015.532. Epub 2015 Jun 27.
6
Pain management in newborns.新生儿疼痛管理
Clin Perinatol. 2014 Dec;41(4):895-924. doi: 10.1016/j.clp.2014.08.010. Epub 2014 Oct 7.
7
[Non-pharmaceutical measures, topical analgesics and oral administration of glucose in pain management: Austrian interdisciplinary recommendations on pediatric perioperative pain management].[疼痛管理中的非药物措施、局部镇痛药及葡萄糖口服给药:奥地利关于儿科围手术期疼痛管理的跨学科建议]
Schmerz. 2014 Feb;28(1):31-42. doi: 10.1007/s00482-014-1391-9.
8
The effect of using musical mobiles on reducing pain in infants during vaccination.使用音乐风铃对减轻婴儿接种疫苗时疼痛的效果。
J Res Med Sci. 2012 Jul;17(7):662-7.
9
A systematic review and meta-analyses of nonsucrose sweet solutions for pain relief in neonates.系统评价和荟萃分析非蔗糖甜味溶液在新生儿疼痛缓解中的应用。
Pain Res Manag. 2013 May-Jun;18(3):153-61. doi: 10.1155/2013/956549.
10
Sweet-tasting solutions for needle-related procedural pain in infants one month to one year of age.用于1个月至1岁婴儿与针头相关操作疼痛的甜味溶液。
Cochrane Database Syst Rev. 2012 Dec 12;12(12):CD008411. doi: 10.1002/14651858.CD008411.pub2.