Gradin Maria, Eriksson Mats, Holmqvist Gunilla, Holstein Asa, Schollin Jens
Department of Pediatrics, Orebro University Hospital, Orebro, Sweden.
Pediatrics. 2002 Dec;110(6):1053-7. doi: 10.1542/peds.110.6.1053.
A number of studies have shown that orally administered sweet-tasting solutions reduce signs of pain during painful procedures. The local anesthetic cream EMLA has recently been shown to be safe for use in neonates. This study compared the pain-reducing effect of orally administered glucose with that of EMLA cream during venipuncture in newborns.
Randomized, controlled, double-blind study including 201 newborns undergoing venipuncture for clinical purposes. Ninety-nine of the newborns received EMLA on the skin and orally administered placebo (sterile water), and 102 received glucose 30% orally and placebo (Unguentum Merck) on the skin. Symptoms associated with pain at venipuncture were measured with the Premature Infant Pain Profile (PIPP) scale (also validated for full-term infants). Heart rate and crying time were recorded.
There were no differences in background variables between the 2 groups. The results shows that the PIPP scores were significantly lower in the glucose group (mean: 4.6) compared with the EMLA group (mean: 5.7). The duration of crying in the first 3 minutes was significantly lower in the glucose group (median: 1 second) than in the EMLA group (median: 18 seconds). There were significantly fewer patients in the glucose group who were scored having pain (defined as PIPP score above 6); 19.3% compared with 41.7% in the EMLA group. The changes in heart rate were similar in both groups.
We found that glucose is effective in reducing symptoms associated with pain from venipuncture in newborns and seems to be better than the local anesthetic cream EMLA.
多项研究表明,口服甜味溶液可减轻痛苦操作过程中的疼痛迹象。局部麻醉乳膏EMLA最近已被证明可安全用于新生儿。本研究比较了口服葡萄糖与EMLA乳膏在新生儿静脉穿刺过程中的止痛效果。
随机、对照、双盲研究,纳入201例因临床目的接受静脉穿刺的新生儿。其中99例新生儿在皮肤上涂抹EMLA并口服安慰剂(无菌水),102例新生儿口服30%葡萄糖并在皮肤上涂抹安慰剂(默克软膏)。采用早产儿疼痛量表(PIPP)(也适用于足月儿)测量静脉穿刺时与疼痛相关的症状。记录心率和哭闹时间。
两组的背景变量无差异。结果显示,葡萄糖组的PIPP评分(平均:4.6)显著低于EMLA组(平均:5.7)。葡萄糖组前3分钟的哭闹持续时间(中位数:1秒)显著低于EMLA组(中位数:18秒)。葡萄糖组中疼痛评分(定义为PIPP评分高于6)的患者明显较少;为19.3%,而EMLA组为41.7%。两组的心率变化相似。
我们发现葡萄糖可有效减轻新生儿静脉穿刺相关的疼痛症状,且似乎优于局部麻醉乳膏EMLA。