Beger H G, Schwarz A, Bergmann U
Department of General Surgery, University of Ulm, Steinhövelstrasse 9, 89075 Ulm, Germany.
Surg Endosc. 2003 Feb;17(2):342-50. doi: 10.1007/s00464-002-8553-z. Epub 2002 Dec 4.
Gastrointestinal (GI) tract surgeons were challenged with the development of two revolutionary surgical specialities: laparoscopic and endoscopic surgery. Minimal access surgery currently is the surgical speciality with the greatest impact on patient care. Regarding the competitive treatment methods (open, laparoscopic, and intraluminal endoscopic management), each new treatment must be evaluated on the evidence of the patient's benefit, surgical morbidity, short- and long-term outcome, cost effectiveness and maintenance of quality of life.
On the basis of randomized clinical trials, minimal access surgery results in reduced postoperative pain, reduced early postoperative analgetic medication, reduced frequency of systemic inflammatory response syndrome and systemic complications, early restoration of normal bowel function, and minimalization of wounds and skin scars. Among the well-established laparoscopic procedures, laparoscopic cholecystectomy has been convincingly demonstrated as superior to open cholecystectomy on the basis of controlled clinical trials. Superior benefit in favor of laparoscopic hernia repair has been demonstrated only regarding a lower level of pain, a higher level of physical activity, and earlier return to work. However, in terms of operating time and costs, open repair without mesh has benefits. Laparoscopic appendectomy offers benefits in terms of pain reduction, faster postoperative recovery, and lower incidence of wound infections, but has major drawbacks with regard to longer operating time, higher local complication rates, and significantly higher costs for total hospitalization. A cost study group concluded from a randomized clinical trial that only minimal short-term quality-of-life benefits were found for laparoscopically assisted colon resection, as compared with standard open colectomy, for colon cancer. On the basis of controlled clinical trials, there is only a little doubt that the laparoscopic approach is currently the operative treatment of choice for gastroesophageal reflux compliance. Endoscopic intraluminal techniques are increasingly important for minimalization of surgical treatment. For ulcer bleedings, endoscopic treatment is the established first choice. A major old and new challenge for GI tract surgeons is the intraluminal endoscopic approach to lesions. For neoplastic lesion in the esophagus (> 2 cm, mucosa restricted), Barrett's epithelium, early gastric cancer, adenoma of the ampulla of Vater, T1+, TIM lesion of the large bowel, T1 cancer of the rectum, intraluminal endoscopic treatment methods are increasingly replacing open surgical resection or even a laparoscopic technique. The surgeon must be aware that many of the local surgical complications, particularly those of GI tract anastomoses, are managed by endoscopic techniques.
The GI tract surgeon must accumulate competent endoscopic experience. His responsibility for GI diseases focuses on surgical treatment using minimal access surgical techniques including surgical endoscopy in preoperative, intraoperative, and postoperative settings. This major assignment is a challenge not only for GI tract surgeons in the near future.
胃肠道外科医生面临着两种革命性外科专科的发展挑战:腹腔镜手术和内镜手术。微创外科手术目前是对患者护理影响最大的外科专科。对于竞争性的治疗方法(开放手术、腹腔镜手术和腔内内镜治疗),每种新治疗方法都必须根据患者受益情况、手术发病率、短期和长期结果、成本效益以及生活质量维持情况的证据进行评估。
基于随机临床试验,微创外科手术可减轻术后疼痛、减少术后早期镇痛药物使用、降低全身炎症反应综合征和全身并发症的发生率、促进肠道功能早日恢复正常,并使伤口和皮肤疤痕最小化。在成熟的腹腔镜手术中,基于对照临床试验,腹腔镜胆囊切除术已被令人信服地证明优于开放胆囊切除术。仅在疼痛程度较低、身体活动水平较高和更早恢复工作方面,已证明腹腔镜疝修补术具有更大优势。然而,在手术时间和成本方面,无网片的开放修补术有其益处。腹腔镜阑尾切除术在减轻疼痛、术后恢复更快和伤口感染发生率较低方面有优势,但在手术时间较长、局部并发症发生率较高以及总住院费用显著更高方面存在重大缺点。一个成本研究小组从一项随机临床试验得出结论,与标准开放结肠切除术相比,腹腔镜辅助结肠切除术仅在短期生活质量方面有微小益处,用于治疗结肠癌。基于对照临床试验,毫无疑问,腹腔镜方法目前是胃食管反流病的手术治疗首选。内镜腔内技术对于使手术治疗最小化越来越重要。对于溃疡出血,内镜治疗是既定的首选。胃肠道外科医生面临的一个主要的新旧挑战是对病变采用腔内内镜方法。对于食管肿瘤性病变(>2 cm,局限于黏膜)、巴雷特上皮、早期胃癌、 Vater壶腹腺瘤、大肠T1 +、TIM病变、直肠T1癌,腔内内镜治疗方法正越来越多地取代开放手术切除甚至腹腔镜技术。外科医生必须意识到,许多局部手术并发症,尤其是胃肠道吻合口的并发症,可通过内镜技术处理。
胃肠道外科医生必须积累熟练的内镜经验。他对胃肠道疾病的责任集中在使用微创外科技术进行手术治疗,包括在术前、术中和术后设置中使用手术内镜。这项主要任务在不久的将来不仅对胃肠道外科医生是一项挑战。