Popescu M, Lehmann-Grube F
J Gen Virol. 1976 Jan;30(1):113-22. doi: 10.1099/0022-1317-30-1-113.
Depending on passage history, strain WE infectious LCM virus either damages L cells more or less severely or leaves them morphologically intact. Correspondingly, the plaques which are formed on L cell monolayers are of different appearance, ranging from intensely turbid to clear. Multiplication of LCM virus in certain mouse organs profoundly affects plaque characteristics. The brain, for instance, favours lytic variants while the spleen supports the replication of virus which forms turbid plaques. This statement holds if virus taken from organs of persistently infected mice or virus passaged from mouse to mouse is analysed and is true also if the initial preparation contains virus forming predominantly either clear or turbid plaques on L cell monolayers. Selection is not rapid and not absolute. It may take months of multiplication before a final state is reached, and even then the number of characteristic plaques is usually in great excess of the rest but never reaches 100%. Cloning procedures may alter the proportions, but with our experimental conditions no plaque has ever been isolated which would retain its characteristics upon passage. Differences of plaque type morphology were not reflected in differences of pathogenic properties, and both clear and turbid variants caused persistent infection if used to infect newborn mice and led to disease with signs of neurological involvement and death if inoculated intracerebrally into adult animals.
根据传代历史,WE株传染性淋巴细胞脉络丛脑膜炎病毒对L细胞的损伤程度有所不同,要么损伤较轻,要么损伤较重,要么在形态上保持完整。相应地,在L细胞单层上形成的噬斑外观各异,从极度浑浊到清晰。淋巴细胞脉络丛脑膜炎病毒在某些小鼠器官中的增殖会深刻影响噬斑特征。例如,大脑有利于溶细胞变体的形成,而脾脏则支持形成浑浊噬斑的病毒的复制。如果分析从持续感染小鼠的器官中获取的病毒或在小鼠之间传代的病毒,这一说法成立;如果初始制剂中含有在L细胞单层上主要形成清晰或浑浊噬斑的病毒,这一说法同样成立。选择过程并不迅速,也不是绝对的。可能需要数月的增殖才能达到最终状态,即便如此,具有特征性的噬斑数量通常也远远超过其他噬斑,但从未达到100%。克隆程序可能会改变比例,但在我们的实验条件下,从未分离出在传代后仍能保持其特征的噬斑。噬斑类型形态的差异并未反映在致病特性的差异上,无论是清晰变体还是浑浊变体,用于感染新生小鼠时都会导致持续感染,而脑内接种成年动物时会引发伴有神经受累症状和死亡的疾病。