Ergin A, Arikan S
University of Hacettepe, School of Health Services, Department of Microbiology and Clinical Microbiology, Ankara, Turkey.
J Chemother. 2002 Oct;14(5):465-72. doi: 10.1179/joc.2002.14.5.465.
The in vitro activity of fluconazole and Melaleuca alternifolia (tea tree) oil was evaluated against 99 vaginal Candida strains by the broth microdilution and disc diffusion methods. The microdilution method was performed in accordance with NCCLS-M27A guidelines. An investigational method was used for the disc diffusion test. Fluconazole and tea tree oil minimum inhibitory concentrations (MICs) obtained at 48 h tended to increase 1- to 2-fold or remain the same compared to 24 h readings for most of the isolates tested. C. krusei and C. norvegensis had significantly higher MICs and smaller inhibition zones for fluconazole compared to other species. Tea tree oil MICs were found to be similar, in general, for all Candida spp. tested. The geometric mean MIC of tea tree oil for all isolates was 2.2% (range, 0.25-4%) at 24 h and 3.0% (range, 1-8%) at 48 h. Tea tree oil mean inhibition zone diameter was 24 mm (range, 14-42 mm) at 24 h and 15.8 mm (range, 10-35 mm) at 48 h. In vitro activity of tea tree oil against fluconazole-resistant Candida strains was of particular interest. The isolates had similar tea tree oil MICs and inhibition zone diameters regardless of their fluconazole susceptibility profile. Tea tree oil MIC ranges (inhibition zone diameter ranges) were 2-4% (12-21 mm) and 2% (35 mm) at 48 h for C. krusei and C. norvegensis, respectively. These results suggest that tea tree oil MICs of the fluconazole-resistant isolates are comparable to those of fluconazole-susceptible isolates. This in vitro finding is promising for potential use of topical tea tree oil formulations in the treatment of candidiasis due to fluconazole-resistant strains.
采用肉汤微量稀释法和纸片扩散法,对99株阴道念珠菌菌株评估了氟康唑和互叶白千层(茶树)油的体外活性。微量稀释法按照NCCLS - M27A指南进行。纸片扩散试验采用一种研究方法。对于大多数测试分离株,48小时获得的氟康唑和茶树油最低抑菌浓度(MIC)相比于24小时读数往往增加1至2倍或保持不变。与其他菌种相比,克柔念珠菌和挪威念珠菌对氟康唑的MIC显著更高,抑菌圈更小。一般来说,对于所有测试的念珠菌属,茶树油的MIC相似。所有分离株的茶树油几何平均MIC在24小时时为2.2%(范围0.25 - 4%),48小时时为3.0%(范围1 - 8%)。茶树油平均抑菌圈直径在24小时时为24毫米(范围14 - 42毫米),48小时时为15.8毫米(范围10 - 35毫米)。茶树油对氟康唑耐药念珠菌菌株的体外活性尤其令人关注。无论其氟康唑敏感性如何,这些分离株的茶树油MIC和抑菌圈直径相似。对于克柔念珠菌和挪威念珠菌,48小时时茶树油MIC范围(抑菌圈直径范围)分别为2 - 4%(12 - 21毫米)和2%(35毫米)。这些结果表明,氟康唑耐药分离株的茶树油MIC与氟康唑敏感分离株相当。这一体外研究结果对于局部茶树油制剂在治疗氟康唑耐药菌株引起的念珠菌病方面的潜在应用很有前景。