Lautermann D, Braun J
Rheumazentrum Ruhrgebiet, Rheumazentrum Ruhrgebiet, St. Josefs-Krankenhaus, Herne, Germany.
Clin Exp Rheumatol. 2002 Nov-Dec;20(6 Suppl 28):S11-5.
There is a definite association of heart disease with ankylosing spondylitis (AS). The magnitude of this relationship is less clear. Three types of inflammatory affections can be differentiated: 1. aortitis and aortic insufficiency with the possible necessity of cardiac surgery, 2. conduction disturbances of the atrioventricular node with a probable subsequent indication for a pacemaker and 3. myocardial involvement with a possible compromise of left ventricular function. There seems to be an HLA B27-associated cardiac syndrome consisting of aortic root disease and conduction abnormalities. Patients can be recognized at pre-clinical stages. Prospective studies have not been performed. HLA B27-related heart disease does not seem to be associated with increased mortality.
心脏病与强直性脊柱炎(AS)之间存在明确的关联。这种关系的程度尚不清楚。可以区分出三种炎症性病变:1. 主动脉炎和主动脉瓣关闭不全,可能需要进行心脏手术;2. 房室结传导障碍,可能随后需要植入起搏器;3. 心肌受累,可能影响左心室功能。似乎存在一种与HLA B27相关的心脏综合征,包括主动脉根部疾病和传导异常。患者可在临床前期被识别。尚未进行前瞻性研究。HLA B27相关的心脏病似乎与死亡率增加无关。