Robilliard Donna L, Archer Simon N, Arendt Josephine, Lockley Steven W, Hack Lisa M, English Judie, Leger Damien, Smits Marcel G, Williams Adrian, Skene Debra J, Von Schantz Malcolm
Centre for Chronobiology, School of Biomedical and Life Sciences, University of Surrey, Guildford, UK.
J Sleep Res. 2002 Dec;11(4):305-12. doi: 10.1046/j.1365-2869.2002.00320.x.
Mutations in clock genes are associated with abnormal circadian parameters, including sleep. An association has been reported previously between a polymorphism (3111C), situated in the 3'-untranslated region (3'-UTR) of the circadian gene Clock and evening preference. In the present study, this polymorphism was assessed in: (1) 105 control subjects with defined diurnal preference, (2) 26 blind subjects with free-running circadian rhythms and characterized with regard to circadian period (tau) and (3) 16 delayed sleep phase syndrome patients. The control group was chosen from a larger population (n = 484) by Horne-Ostberg questionnaire analysis, from which three subgroups were selected (evening, intermediate and morning preference). Data from sleep diaries completed by 90% of these subjects showed a strong correlation between preferred and estimated timings of sleep and wake. The mean timings of activities for the evening group were at least 2 h later than the morning group. Genetic analysis showed that, in contrast with the previously published finding, there was no association between 3111C and eveningness. Neither was there an association between 3111C and tau, nor a significant difference in 3111C frequency between the normal and delayed sleep phase syndrome groups. To assess the effect of this polymorphism on messenger RNA (mRNA) translatability, luciferase reporter gene constructs containing the two Clock polymorphic variants in their 3'-UTR were transfected into COS-1 cells and luciferase activity measured. No significant difference was observed between the two variants. These results do not support Clock 3111C as a marker for diurnal preference, tau, or delayed sleep phase syndrome in humans.
生物钟基因的突变与包括睡眠在内的异常昼夜节律参数相关。先前有报道称,昼夜节律基因Clock的3'-非翻译区(3'-UTR)中的一个多态性位点(3111C)与晚睡偏好有关。在本研究中,对以下人群进行了该多态性的评估:(1)105名具有明确昼夜偏好的对照受试者;(2)26名具有自由运行昼夜节律且已根据昼夜周期(tau)进行特征描述的盲人受试者;(3)16名睡眠时相延迟综合征患者。通过霍恩-奥斯特伯格问卷分析从更大的人群(n = 484)中选取对照组,从中选出三个亚组(晚睡、中间型和早睡偏好)。这些受试者中90%填写的睡眠日记数据显示,偏好的睡眠和起床时间与估计的时间之间存在很强的相关性。晚睡组的平均活动时间比早睡组至少晚2小时。基因分析表明,与先前发表的研究结果相反,3111C与晚睡偏好之间没有关联。3111C与tau之间也没有关联,正常组和睡眠时相延迟综合征组之间的3111C频率也没有显著差异。为了评估这种多态性对信使核糖核酸(mRNA)可翻译性的影响,将在其3'-UTR中包含两种Clock多态性变体的荧光素酶报告基因构建体转染到COS-1细胞中,并测量荧光素酶活性。两种变体之间未观察到显著差异。这些结果不支持Clock 3111C作为人类昼夜偏好、tau或睡眠时相延迟综合征的标志物。