Tegelberg Riitta, Aphalo Pedro J, Julkunen-Tiitto Riitta
Department of Biology, Natural Product Research Laboratories, University of Joensuu, PO Box 111, 80101 Joensuu, Finland.
Tree Physiol. 2002 Dec;22(17):1257-63. doi: 10.1093/treephys/22.17.1257.
Long-term outdoor experiments were conducted to investigate the effects of elevated ultraviolet-B (UV-B, 280-320 nm) radiation on secondary metabolites (phenolics and terpenoids) and the main soluble sugars (sucrose, raffinose and glucose) in the bark of silver birch (Betula pendula Roth) saplings. Saplings were exposed to a constant 50% increase in erythemal UV irradiance (UV-B(CIE); based on the CIE (International Commission on Illumination) erythemal action spectrum) and a small increase in UV-A radiation (320-400 nm) for three growing seasons in an irradiation field in central Finland. Two control groups were used: saplings exposed to ambient radiation and saplings exposed to slightly increased UV-A radiation. Concentrations of sucrose, raffinose and glucose in bark were higher in UV-treated saplings than in saplings grown in ambient radiation, indicating that stem carbohydrate metabolism was changed by long-term elevated UV radiation. Saplings in the elevated UV-A + UV-B radiation treatment and the UV-A radiation control treatment had significantly increased concentrations of certain UV-absorbing phenolics, such as salidroside, 3,4'-dihydroxypropiophenone-3-glucoside, (+)-catechin and (-)-epicatechin compared with saplings in ambient radiation. In contrast, the radiation treatments had no effect on the non-UV-B-absorbing terpenoids, papyriferic acid and deacetylpapyriferic acid. We conclude that plant parts, in addition to leaves, accumulate specific phenolic UV-filters in response to UV radiation exposure.
开展了长期户外实验,以研究增强的紫外线B(UV-B,280 - 320纳米)辐射对欧洲白桦(Betula pendula Roth)幼树树皮中次生代谢产物(酚类和萜类)以及主要可溶性糖(蔗糖、棉子糖和葡萄糖)的影响。在芬兰中部的一个辐照场中,将幼树暴露于红斑紫外线辐照度持续增加50%(UV-B(CIE);基于国际照明委员会(CIE)红斑作用光谱)以及紫外线A辐射(320 - 400纳米)略有增加的环境中,为期三个生长季节。使用了两个对照组:暴露于环境辐射的幼树和暴露于紫外线A辐射略有增加环境的幼树。经紫外线处理的幼树树皮中蔗糖、棉子糖和葡萄糖的浓度高于在环境辐射下生长的幼树,这表明长期增强的紫外线辐射改变了茎的碳水化合物代谢。与处于环境辐射中的幼树相比,增强紫外线A + 紫外线B辐射处理组和紫外线A辐射对照组中的幼树某些紫外线吸收酚类物质,如红景天苷、3,4'-二羟基苯丙酮-3-葡萄糖苷、(+)-儿茶素和(-)-表儿茶素的浓度显著增加。相比之下,辐射处理对非紫外线B吸收的萜类物质、纸桦酸和去乙酰纸桦酸没有影响。我们得出结论,除叶片外,植物的其他部分也会因暴露于紫外线辐射而积累特定的酚类紫外线过滤剂。