Roux F X, Behm E, Page P, Laccourreye O, Pages J C, Brasnu D
Service de Neurochirurgie, Centre Hospitalier Sainte-Anne, 1 rue Cabanis, 75014 Paris, France.
Ann Otolaryngol Chir Cervicofac. 2002 Nov;119(5):271-80.
The relationship between adenocarcinomas of the ethmoid (ADKE) and wood-dust exposure has been well established. Sino-nasal cancer in wood-workers has been added to the list of occupational disorders in France, as prescribed disease number 47-Bq.
Our data set consisted of 207 cases with sino-nasal cancer (from January 1985 to January 2001). Among these cases, 67.1% were adenocarcinoma. A wood dust exposure has been reported in 96.4% cases. The mean duration of wood dust exposure was 30 years. The mean latency between the end of the exposure and the diagnostic was 10.6 years.
Our epidemiological data confirmed those from the biomedical literature. The occupations at greatest risk are furniture workers, sawmill workers, carpentry workers, and other wood product workers. Two components of exposure - duration and average level - contributed independently to the overall elevated risk. The risk is greater among men who were employed in jobs with the highest wood dust exposure and increases with the duration of exposure.
The preinvasive stages of ADKE (mucostasis/cuboïd metaplasia/dysplasia) are still an unverified hypothesis. ADKE were observed in workers who use "hard" woods. The chemical nature of the carcinogenic factor(s) in wood dust is not known. The factors responsible for induction of ADKE in hard wood-workers probably exist in the wood-dust itself. Tannins were suggested as possible contributing agents to induction of ADKE. In addition to wood dust, exposures may include formaldehyde. Given these facts, it should be possible to define preventive measures, so that incidence of ADKE in professional wood and leather workers should decrease.
筛窦腺癌(ADKE)与木尘暴露之间的关系已得到充分证实。法国已将木工鼻窦癌列为职业性疾病,疾病编号为47 - Bq。
我们的数据集包含207例鼻窦癌患者(1985年1月至2001年1月)。在这些病例中,67.1%为腺癌。96.4%的病例报告有木尘暴露。木尘暴露的平均时长为30年。暴露结束至诊断的平均潜伏期为10.6年。
我们的流行病学数据证实了生物医学文献中的数据。风险最高的职业是家具工人、锯木厂工人、木工和其他木制品工人。暴露的两个因素——时长和平均水平——各自独立地导致了总体风险的升高。在木尘暴露最高的工作岗位就业的男性风险更大,且风险随暴露时长增加。
ADKE的癌前阶段(黏液停滞/立方上皮化生/发育异常)仍是一个未经证实的假说。在使用“硬木”的工人中观察到了ADKE。木尘中致癌因子的化学性质尚不清楚。导致硬木工人发生ADKE的因素可能存在于木尘本身。有人提出单宁可能是导致ADKE的因素之一。除木尘外,暴露可能还包括甲醛。鉴于这些事实,应该有可能确定预防措施,从而降低职业木工和皮革工人中ADKE的发病率。