Tibbling Grahn L, Blackadder L, Franzén T, Kullman E
Dept. of Surgery, University Hospital, Linköping, Sweden.
Scand J Gastroenterol. 2002 Nov;37(11):1334-7. doi: 10.1080/003655202761020632.
It has been claimed that the combination of bile and hydrochloride acid (HCl) has a noxious effect on intestinal mucosa. The aim was to study the reliability of the Bilitec 2001 method inmonitoring the presence of bile in repeated tests and at different pH and water dilutions.
24-h esophageal pH and gastric Bilitec monitoring were performed twice with an interval of 6 weeks in 23 patients with symptomatic gastroesophageal reflux (GER). In vitro tests of pH and Bilitec recordings were peformed with different mixtures of bile, HCl and water.
Gastric bile was present in 37% of the recording time, 28% during day time and 47% during nights. No significant difference was found between the two test occasions. The maximum bile concentration in the stomach was significantly lower in patients with severe pathological GER than in those with normal GER. When concentrated bile was diluted with the same volume of HCl, the pH level fell below 4. The maximum absorption limit with Bilitec in concentrated bile was gradually reduced with decreasing pH. The Bilitec technique recorded the presence of bile even at a pH of 1.4, but not if the bile was diluted with water at a ratio of 1:100 or more.
Bilitec gastric recordings show the same clinical result when repeated under standardized conditions. The Bilitec technique is not reliable for monitoring the amount and concentration of bile in the stomach. Bile reflux cannot be monitored with the pH recording technique.
据称胆汁与盐酸(HCl)的组合对肠黏膜有有害作用。目的是研究Bilitec 2001方法在重复测试以及不同pH值和水稀释度下监测胆汁存在情况的可靠性。
对23例有症状的胃食管反流(GER)患者进行了24小时食管pH值和胃Bilitec监测,两次监测间隔6周。用胆汁、HCl和水的不同混合物进行了pH值和Bilitec记录的体外测试。
胃内胆汁在记录时间中的占比为37%,白天为28%,夜间为47%。两次测试之间未发现显著差异。重度病理性GER患者胃内的最大胆汁浓度显著低于正常GER患者。当浓缩胆汁用相同体积的HCl稀释时,pH值降至4以下。随着pH值降低,Bilitec在浓缩胆汁中的最大吸收极限逐渐降低。即使在pH值为1.4时,Bilitec技术也能记录到胆汁的存在,但如果胆汁以1:100或更高比例用水稀释则无法记录。
在标准化条件下重复进行时,Bilitec胃内记录显示出相同的临床结果。Bilitec技术在监测胃内胆汁的量和浓度方面不可靠。不能用pH记录技术监测胆汁反流。