Strätling M, Schmucker P
Klinik für Anästhesiologie, Medizinische Universität, Lübeck.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2002 Dec;37(12):712-20. doi: 10.1055/s-2002-35914.
This historical survey in two parts analyses the history of inhalative oxygen therapy and its interactions with the history of anaesthesiology. For this purpose, we will start with illustrating "the long way of oxygen" from its first isolation by Carl Wilhelm Scheele (1772) and Joseph Priestley (1774) to its breakthrough for therapeutic application in the 20th century. We will show that the two main factors delaying the successful implementation of a truly rational oxygen therapy were of technical nature: The complicated and costly production of the gas and insufficient means to apply it continuously and with reliable and sufficient dosages to the patients. Both problems could not be satisfactorily solved until 1902. From this year on, however, the "Linde Process" allowed cheap mass-production of oxygen. Simultaneously, various inventions of modern pressure gas technology allowed to solve the application problems. Here, a special significance is to be awarded to pressure reducing valves. These were first introduced into medical technology by Draeger Inc. (Lübeck/Germany) on a significant scale, proving particularly successful in anaesthesia and rescue-devices (e. g. in the "Roth-Draeger Anaesthesia Apparatus" [1902]). Critically discussing earlier research on the history of oxygen therapy, we therefore propose a historical reassessment, accepting the year 1902 as the internationally decisive "turning point" towards the development of modern oxygen therapy.
本历史综述分为两部分,分析了吸入氧疗法的历史及其与麻醉学历史的相互作用。为此,我们将从阐述“氧气的漫长历程”开始,从卡尔·威廉·舍勒(1772年)和约瑟夫·普里斯特利(1774年)首次分离氧气,到其在20世纪实现治疗应用的突破。我们将表明,阻碍真正合理的氧疗法成功实施的两个主要因素具有技术性质:气体生产复杂且成本高昂,以及缺乏持续、可靠且足够剂量地将其应用于患者的手段。直到1902年,这两个问题都未能得到令人满意的解决。然而,从这一年开始,“林德工艺”实现了氧气的廉价大规模生产。同时,现代压力气体技术的各种发明解决了应用问题。在这里,减压阀具有特殊的重要意义。它们首次由德国吕贝克的德尔格公司大规模引入医疗技术,在麻醉和救援设备(如“罗斯 - 德尔格麻醉装置”[1902年])中证明特别成功。因此,在批判性地讨论早期关于氧疗法历史的研究时,我们提出了一项历史重新评估,将1902年视为现代氧疗法发展的国际决定性“转折点”。