Asplund Ragnar
Lakartidningen. 2002 Oct 31;99(44):4370-3.
Nocturia, i.e. nocturnal voiding episodes, is a symptom which can occur at all ages, but there is an age-related increase in both men and women. Both health and quality of life are deteriorated by nocturia. Sleep is disturbed, with daytime sleepiness and reduced well-being as consequences. The risk of fall injuries is increased among elderly persons who need to get up several times at night for toilet visits. Nocturia is associated with an increase in nocturnal urine output, and an increased number of nocturnal voids indicates a shift of urine output from the daytime to the night. One of the aims of the treatment of nocturia is therefore to normalise the circadian rhythm of diuresis.
夜尿症,即夜间排尿,是一种可发生于所有年龄段的症状,但在男性和女性中其发生率均随年龄增长而升高。夜尿症会损害健康并降低生活质量。睡眠会受到干扰,进而导致白天嗜睡和幸福感下降。夜间需要多次起床如厕的老年人跌倒受伤的风险会增加。夜尿症与夜间尿量增加有关,夜间排尿次数增多表明尿量从白天转移到了夜间。因此,治疗夜尿症的目标之一是使利尿的昼夜节律正常化。