Asplund R
Family Medicine Stockholm, Karolinska Institute, SE-141 83 Huddinge, Sweden.
J Psychosom Res. 2004 May;56(5):517-25. doi: 10.1016/j.jpsychores.2004.04.003.
Nocturia is a common symptom in the elderly, which profoundly influences general health and quality of life. One consequence of nocturia is sleep deterioration, with increased daytime sleepiness and loss of energy and activity. Accidents, e.g., fall injuries, are increased both at night and in the daytime in elderly persons with nocturia. Nocturia is caused by nocturnal polyuria, a reduced bladder capacity, or a combination of the two. Nocturnal polyuria can be caused by numerous diseases, such as diabetes insipidus, diabetes mellitus, congestive heart failure, and sleep apnoea. In the nocturnal polyuria syndrome (NPS), the 24-h diuresis is normal or only slightly increased, while there is a shift in diuresis from daytime to night. NPS is caused by a disturbance of the vasopressin system, with a lack of nocturnal increase in plasma vasopressin or, in some cases, no detectable levels of the hormone at any time of the 24-h period. The calculated prevalence of NPS is about 3% in an elderly population, with no gender difference. In NPS, there are serious sleep disturbances, partly due to the need to get up for micturition, but there is also increased difficulty in falling asleep after nocturnal awakenings and increased sleepiness in the morning. The treatment of NPS may include avoidance of excessive fluid intake, use of diuretics medication in the afternoon rather than the morning, and desmopressin orally at bedtime.
夜尿症是老年人的常见症状,对总体健康和生活质量有深远影响。夜尿症的一个后果是睡眠质量下降,导致白天嗜睡以及精力和活动能力丧失。夜尿症患者夜间和白天发生意外(如跌倒受伤)的几率都会增加。夜尿症由夜间多尿、膀胱容量减小或两者共同作用引起。夜间多尿可由多种疾病导致,如尿崩症、糖尿病、充血性心力衰竭和睡眠呼吸暂停。在夜间多尿综合征(NPS)中,24小时尿量正常或仅略有增加,但尿量从白天转移到了夜间。NPS是由血管加压素系统紊乱引起的,表现为夜间血浆血管加压素水平未升高,或在某些情况下,24小时内任何时间都检测不到该激素。在老年人群中,NPS的计算患病率约为3%,无性别差异。在NPS中,存在严重的睡眠障碍,部分原因是需要起床排尿,但夜间醒来后入睡困难增加以及早晨嗜睡也更为明显。NPS的治疗可能包括避免过量饮水、下午而非早晨使用利尿剂药物以及睡前口服去氨加压素。