Pratsinis Harris, Tsagarakis Stylianos, Zervolea Irene, Giannakopoulos Fivos, Stathakos Dimitri, Thalassinos Nikos, Kletsas Dimitris
Laboratory of Cell Proliferation & Ageing, Institute of Biology, National Centre for Scientific Research, Demokritos, 153 10 Athens, Greece.
Exp Gerontol. 2002 Oct-Nov;37(10-11):1237-45. doi: 10.1016/s0531-5565(02)00130-4.
Glucocorticoid (GC) hypersecretion constitutes the major hormonal response to stress. In an effort to investigate the impact of a long-lasting exposure to high GC levels in vivo on cellular longevity, we have studied the lifespan of skin fibroblasts from patients suffering from Cushing's syndrome, who are characterised by chronic endogenous GC excess. Interestingly, we have observed that these cells exhibit a significant increase in their proliferative lifespan when cultured in vitro, under standard conditions, compared to fibroblasts from normal donors. In parallel, these cells secrete lower levels of transforming growth factor-beta, known to be implicated in stress-induced premature senescence. Furthermore, they also exhibit an intense stress reaction (near 2-fold, compared to normal cells) in terms of heat-shock protein-70 induction. These results support the hypothesis that stress response may have beneficial consequences in cellular longevity, as well as in tissue homeostasis.
糖皮质激素(GC)分泌过多是对应激的主要激素反应。为了研究长期体内暴露于高GC水平对细胞寿命的影响,我们研究了库欣综合征患者皮肤成纤维细胞的寿命,这些患者的特征是慢性内源性GC过量。有趣的是,我们观察到,与正常供体的成纤维细胞相比,在标准条件下体外培养时,这些细胞的增殖寿命显著增加。同时,这些细胞分泌较低水平的转化生长因子-β,已知该因子与应激诱导的早衰有关。此外,就热休克蛋白-70的诱导而言,它们还表现出强烈的应激反应(与正常细胞相比接近2倍)。这些结果支持了这样的假设,即应激反应可能对细胞寿命以及组织稳态产生有益影响。