Krieger John N, Ross Susan O, Penson David F, Riley Donald E
Department of Urology, School of Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, USA.
Urology. 2002 Dec;60(6):959-63. doi: 10.1016/s0090-4295(02)01963-5.
To evaluate the possibility that patients with inflammatory and noninflammatory chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) might present with different symptoms. Patients with CP/CPPS present with characteristic symptoms without bacteriuria. The new National Institutes of Health consensus suggests that CP/CPPS can be divided into inflammatory and noninflammatory categories.
Standardized symptom surveys were completed by 130 subjects who met the criteria for CP/CPPS after clinical examination and urethral, urine, expressed prostatic secretion (EPS), and seminal fluid analysis evaluations.
When classified by either EPS or postprostatic massage urine (VB3) findings, subjects with and without inflammation had similar symptoms. However, when classified using the combination of EPS, VB3, and seminal fluid analysis, subjects with inflammatory CP/CPPS had more severe (P <0.02) and more frequent symptoms, in particular, difficulty reaching erection (P <0.01), weak urinary stream (P <0.01), urinary frequency (P = 0.03), and penile pain (P = 0.04).
The increased severity and frequency of symptoms among patients with inflammatory CP/CPPS provide empirical support for the new consensus classification on the basis of the combination of EPS, VB3, and seminal fluid analysis findings.
评估炎性和非炎性慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征(CP/CPPS)患者可能出现不同症状的可能性。CP/CPPS患者表现出特征性症状且无细菌尿。美国国立卫生研究院新的共识表明,CP/CPPS可分为炎性和非炎性两类。
130名符合CP/CPPS标准的受试者在经过临床检查、尿道、尿液、前列腺按摩液(EPS)和精液分析评估后,完成了标准化症状调查。
根据EPS或前列腺按摩后尿液(VB3)检查结果分类时,有炎症和无炎症的受试者症状相似。然而,当结合EPS、VB3和精液分析进行分类时,炎性CP/CPPS受试者的症状更严重(P<0.02)且更频繁,尤其是勃起困难(P<0.01)、尿流无力(P<0.01)、尿频(P = 0.03)和阴茎疼痛(P = 0.04)。
炎性CP/CPPS患者症状严重程度和频率的增加,为基于EPS、VB3和精液分析结果的新共识分类提供了实证支持。