Bayraktar Zerrin, Alacali Nilay, Bayraktar Sükrü
Diabetes Hospital, Turkish Diabetes Association, No. 12/49 Merdivenkoy 81080, Istanbul, Turkey.
Retina. 2002 Dec;22(6):752-8. doi: 10.1097/00006982-200212000-00011.
To evaluate the patient characteristics and fundus findings of patients with type II diabetes presenting with diabetic papillopathy.
The authors retrospectively reviewed the medical records of 3,235 patients with diabetes followed in their institution since 1986 and identified the patients with unilateral or bilateral transient disk swelling and without significant deterioration of best-corrected visual acuity. The authors investigated patient demographics, symptoms, fundus findings, ancillary test results, and clinical course of those patients.
Twenty-four eyes of 16 patients with type II diabetes mellitus met the criteria. Patients had a mean age of 57.1 (+/-8.8) years and had diabetes mellitus of long duration (mean 10.0 +/- 8.6 years). Approximately half of the patients had poor metabolic control. Disk swelling was bilateral in 8 (50%) patients and resolved in an average of 7.8 +/- 3.7 months. A total of 13 (54%) eyes had nonproliferative and 2 (8%) eyes had proliferative diabetic retinopathy at presentation. In 4 (17%) eyes retinopathy progression into the proliferative stage occurred and panretinal photocoagulation was performed.
Diabetic papillopathy may be found in older patients with type II diabetes. Nonproliferative or proliferative diabetic retinopathy as well as macular edema may also be associated with this disorder.
评估出现糖尿病性视乳头病变的II型糖尿病患者的患者特征和眼底表现。
作者回顾性分析了自1986年以来在其机构接受随访的3235例糖尿病患者的病历,确定了单侧或双侧短暂性视盘肿胀且最佳矫正视力无明显恶化的患者。作者调查了这些患者的人口统计学特征、症状、眼底表现、辅助检查结果及临床病程。
16例II型糖尿病患者的24只眼符合标准。患者平均年龄为57.1(±8.8)岁,糖尿病病程较长(平均10.0±8.6年)。约半数患者代谢控制不佳。8例(50%)患者视盘肿胀为双侧性,平均7.8±3.7个月消退。共有13只眼(54%)出现非增殖性糖尿病视网膜病变,2只眼(8%)出现增殖性糖尿病视网膜病变。4只眼(17%)视网膜病变进展为增殖期并接受了全视网膜光凝治疗。
糖尿病性视乳头病变可能见于老年II型糖尿病患者。非增殖性或增殖性糖尿病视网膜病变以及黄斑水肿也可能与该疾病相关。