Marion Donald W, Puccio Ava, Wisniewski Stephen R, Kochanek Patrick, Dixon C Edward, Bullian Leann, Carlier Patricia
Brain Trauma Research Center, Department of Neurological Surgery, University of Pittsburgh School of Medicine, 200 Lothrop Street, Suite B400, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Crit Care Med. 2002 Dec;30(12):2619-25. doi: 10.1097/00003246-200212000-00001.
To determine the potential adverse effects of brief periods of hyperventilation commonly used for acute neurologic deterioration.
Prospective clinical trial.
University medical school.
Twenty patients with severe traumatic brain injury.
The effect of 30 mins of hyperventilation (mean PaCO2, 24.6 mm Hg) on the extracellular metabolites associated with ischemia, and on local cerebral blood flow was studied by using microdialysis and local cerebral blood flow techniques. Normal appearing brain adjacent to evacuated hemorrhagic contusions or underlying evacuated subdural hematomas was studied. Hyperventilation trials were done 24-36 hrs after injury and again at 3-4 days after injury. Dialysate concentrations of glutamate, lactate, and pyruvate were measured before and for 4 hrs after the hyperventilation trials.
At 24-36 hrs, hyperventilation led to a >or=10% increase in the extracellular concentrations of glutamate in 14 of 20 patients, with concentrations in those 14 patients 13.7-395% above baseline; a >or=10% increase in lactate in 7 of 20 patients (11.6-211% above baseline); and a >or=10% increase in the lactate/pyruvate ratio in eight of 20 patients (10.8-227% above baseline). At 3-4 days after injury, ten of 13 patients had an increase in glutamate of >or=10%, while only three of 13 patients had an increase in extracellular lactate and two of 13 patients had an increase in the lactate/pyruvate ratio of this magnitude. The hyperventilation associated increases in extracellular glutamate and lactate concentrations were significant ( P<.05; one-sample Student's -test) at both time points after injury, as was the lactate/pyruvate ratio at 24-36 hrs. A >or=10% decline in local cerebral blood flow was observed with hyperventilation in five of 20 patients at 24-36 hrs (range, 10.2-18.7% below baseline), and in ten of 13 patients studied at 3-4 days (11.3-54% below baseline). There was no correlation with the presence or absence of local CO2 vasoresponsivity and increases in the extracellular metabolites at either the early or late time points.
In brain tissue adjacent to cerebral contusions or underlying subdural hematomas, even brief periods of hyperventilation can significantly increase extracellular concentrations of mediators of secondary brain injury. These hyperventilation-induced changes are much more common during the first 24-36 hrs after injury than at 3-4 days.
确定急性神经功能恶化时常用的短时间过度通气的潜在不良影响。
前瞻性临床试验。
大学医学院。
20例重度创伤性脑损伤患者。
采用微透析和局部脑血流技术,研究30分钟过度通气(平均动脉血二氧化碳分压,24.6毫米汞柱)对与缺血相关的细胞外代谢产物以及局部脑血流的影响。对与已排空的出血性挫伤相邻或其下方已排空的硬膜下血肿下方外观正常的脑组织进行研究。在受伤后24 - 36小时以及受伤后3 - 4天进行过度通气试验。在过度通气试验前及试验后4小时测量透析液中谷氨酸、乳酸和丙酮酸的浓度。
在24 - 36小时时,20例患者中有14例过度通气导致细胞外谷氨酸浓度升高≥10%,这14例患者的谷氨酸浓度比基线水平高13.7% - 395%;20例患者中有7例乳酸浓度升高≥10%(比基线水平高11.6% - 211%);20例患者中有8例乳酸/丙酮酸比值升高≥10%(比基线水平高10.8% - 227%)。在受伤后3 - 4天,13例患者中有10例谷氨酸升高≥10%,而13例患者中只有3例细胞外乳酸升高,13例患者中有2例乳酸/丙酮酸比值有如此幅度的升高。受伤后两个时间点,过度通气相关的细胞外谷氨酸和乳酸浓度升高均具有统计学意义(P<0.05;单样本t检验),24 - 36小时时乳酸/丙酮酸比值升高也具有统计学意义。在24 - 36小时时,20例患者中有5例过度通气导致局部脑血流下降≥10%(范围为低于基线水平10.2% - 18.7%),在受伤后3 - 4天研究的13例患者中有10例出现这种情况(低于基线水平11.3% - 54%)。在早期或晚期时间点,局部二氧化碳血管反应性的有无与细胞外代谢产物的增加之间均无相关性。
在脑挫伤相邻或硬膜下血肿下方的脑组织中,即使是短时间的过度通气也可显著增加继发性脑损伤介质的细胞外浓度。这些过度通气引起的变化在受伤后的最初24 - 36小时比3 - 4天时更为常见。