Gerbaud L, Navez M L, Couratier P, Lejeune M L, Vernay D, Aufauvre D, Preux P M, Metz O, Dazord A, Laurent B, Clavelou P
Service d'épidémiologie, économie de la santé et prévention, CHU Clermont-Ferrand.
Rev Neurol (Paris). 2002 Jul;158(6-7):719-27.
The impact of migraine on patients quality of life is great, even between attacks. The aim of this study was to assess the properties of a French language quality of life questionnaire, which associates the Medical Outcome Study Short Form (MOS SF 36) with the Migraine-Specific Quality of Life (MSQOL). Data were obtained from 110 consultant patients of neurology units located in three University hospitals in the center of France. The results indicated a good acceptability of the association of the two questionnaires with a 84p.cent response rate. The Principal Component Analysis showed no change in both SF-36 and MSQOL structures. It also suggested that the two questionnaires were complementary. The high values of the Cronbach alpha coefficients for each scale indicated a high level of internal consistency. The quality of life scores were correlated with external parameters such as frequency, intensity and length of migraine attacks, and social activity reduction due to these attacks. In conclusion, the association of the SF-36 with the MSQOL has the interest of associating generic and specific questionnaire, in a complementary way. This association has good psychometric properties, and can be used to evaluate migraineurs quality of life in French speaking countries.
偏头痛对患者生活质量的影响很大,即使在发作间期也是如此。本研究的目的是评估一份法语生活质量问卷的特性,该问卷将医学结局研究简表(MOS SF 36)与偏头痛特异性生活质量(MSQOL)相结合。数据来自法国中部三家大学医院神经内科的110名门诊患者。结果表明,两份问卷联合使用的可接受性良好,应答率为84%。主成分分析显示,SF - 36和MSQOL的结构均无变化。这也表明两份问卷具有互补性。各量表的Cronbach α系数较高,表明内部一致性水平较高。生活质量得分与偏头痛发作的频率、强度、持续时间以及这些发作导致的社交活动减少等外部参数相关。总之,SF - 36与MSQOL联合使用,以互补的方式将通用问卷和特定问卷结合在一起。这种联合具有良好的心理测量特性,可用于评估法语国家偏头痛患者的生活质量。