Delalande S, Stojkovic T, Rose C, Millaire A, Hurtevent J F, Vermersch P
Service de neurologie D, Hôpital Roger Salengro, 59037 Lille.
Rev Neurol (Paris). 2002 Jul;158(6-7):737-40.
We report a case of POEMS syndrome (Polyneuropathy, Organomegaly, Endocrinopathy, M protein and Skin changes) with unusual clinical features. A 62-year-old woman presented a severe polyneuropathy with dysphonia and vegetative symptoms, including bradycardia and sphincterial disorders. The clinical examination showed facial hyperpigmentation, cachexia, anasarca and splenomegaly. She also presented restrictive cardiomyopathy and endocrine disturbances. Nerve conduction studies revealed a severe demyelinating sensorimotor neuropathy. Cerebrospinal fluid analysis showed an elevated protein level. We detected a biclonal gammapathy (Ig G and Ig A with lambda light chain) and lytic pelvic bone lesions. Later, she developed a severe ventilatory failure due to a bilateral phrenic nerve paralysis leading to a mechanical ventilation. Steroids followed by localized radiotherapy partially improved the respiratory status and stabilized the neuropathy. Phrenic nerve paralysis, restrictive cardiomyopathy, vegetative symptoms and cranial nerve palsy are exceptional in POEMS syndrome. Moreover, this case emphasizes the importance of radiological investigations since the discover of plasmocytoma may improve the prognosis of POEMS syndrome.
我们报告一例具有不寻常临床特征的POEMS综合征(多发性神经病、脏器肿大、内分泌病、M蛋白和皮肤改变)。一名62岁女性出现严重的多发性神经病,伴有声音嘶哑和自主神经症状,包括心动过缓和括约肌功能障碍。临床检查发现面部色素沉着、恶病质、全身性水肿和脾肿大。她还出现了限制性心肌病和内分泌紊乱。神经传导研究显示为严重的脱髓鞘感觉运动性神经病。脑脊液分析显示蛋白水平升高。我们检测到双克隆丙种球蛋白病(IgG和IgA伴λ轻链)以及溶骨性骨盆骨病变。后来,她因双侧膈神经麻痹导致严重的呼吸衰竭,需要机械通气。使用类固醇药物后进行局部放疗,部分改善了呼吸状况并使神经病病情稳定。膈神经麻痹、限制性心肌病、自主神经症状和颅神经麻痹在POEMS综合征中较为罕见。此外,该病例强调了放射学检查的重要性,因为浆细胞瘤的发现可能会改善POEMS综合征的预后。