Groschup M H, Stolze A, Kramer M
Institut für neue und neuartige Tierseuchenerreger der Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Insel Riems.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2002 Nov;109(11):463-9.
In 1992, 1994 and 1997, first BSE cases were diagnosed among imported cattle. The first domestic BSE case in Germany was confirmed on 26 November 2000. Altogether 192 cases (7 cases in 2000, 125 cases in 2001 and 60 cases in 2002) were reported (at the date: 7. August 2002). Comparing the BSE situation in Germany with other European countries under consideration of the surveillance schemes applied, Germany has a similar BSE incidence based on 100,000 adult cattle as France and Spain but a higher incidence than neighboring countries like The Netherlands, Austria and Denmark. At present, on average 2,3 cases per week are confirmed in Germany. With respect to the age distribution of the BSE cases, about 84% of all domestic cases confirmed originated out of the years 1995 and 1996 with a accumulation in 1996 (about 53% of all cases). Single BSE cases with the years of birth 1990, 1991 and 1993 demonstrate, that the BSE agent is circulating among the German cattle population at least since the beginning of the nineties. Between 1985 und 7 August 2002, scrapie was diagnosed in 26 sheep flocks in Germany, but alone during the year 2002 (until 7 August 2002) 11 scrapie affected sheep flocks were discovered.
1992年、1994年和1997年,在进口牛群中首次诊断出疯牛病病例。德国首例本土疯牛病病例于2000年11月26日得到确认。截至2002年8月7日,共报告了192例病例(2000年7例,2001年125例,2002年60例)。将德国的疯牛病情况与其他采用相关监测计划的欧洲国家进行比较,德国每10万头成年牛的疯牛病发病率与法国和西班牙相似,但高于荷兰、奥地利和丹麦等邻国。目前,德国平均每周确诊2.3例病例。关于疯牛病病例的年龄分布,所有确诊的本土病例中约84%来自1995年和1996年,1996年出现病例聚集(约占所有病例的53%)。出生年份为1990年、1991年和1993年的个别疯牛病病例表明,至少自90年代初以来,疯牛病病原体就在德国牛群中传播。1985年至2002年8月7日期间,德国在26个羊群中诊断出羊瘙痒症,但仅在2002年(截至2002年8月7日)就发现了11个受羊瘙痒症影响的羊群。