Dubois Eric, Agier Cécilia, Traoré Ousmane, Hennechart Catherine, Merle Ghislaine, Crucière Catherine, Laveran Henri
Unité de Virologie, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, 22 rue Pierre Curie, D.P. 67, 94703 Maisons-Alfort cedex, France.
J Food Prot. 2002 Dec;65(12):1962-9. doi: 10.4315/0362-028x-65.12.1962.
Fruits and vegetables may act as a vehicle of human enteric virus if they are irrigated with sewage-contaminated water or prepared by infected food handlers. An elution-concentration method was modified to efficiently detect, by reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) or by cell culture, contamination by poliovirus, hepatitis A virus (HAV), and Norwalk-like virus (NLV) of various fresh and frozen berries and fresh vegetables. The protocol included washing the fruit or vegetable surface with 100 mM Tris-HCl, 50 mM glycine, and 3% beef extract, pH 9.5 buffer, which favors viral elution from acid-releasing berries, supplemented with 50 mM MgCl2 to reduce the decrease in viral infectivity during the process. The viral concentration method was based on polyethylene glycol precipitation. Copurified RT-PCR inhibitors and cytotoxic compounds were removed from viral concentrates by chloroform-butanol extraction. Viruses from 100 g of vegetal products could be recovered in volumes of 3 to 5 ml. Viral RNAs were isolated by a spin column method before molecular detection or concentrates were filtered (0.22-microm porosity) and inoculated on cell culture for infectious virus detection. About 15% of infectious poliovirus and 20% of infectious HAV were recovered from frozen raspberry surfaces. The percentage of viral RNA recovery was estimated by RT-PCR to be about 13% for NLV, 17% for HAV, and 45 to 100% for poliovirus. By this method, poliovirus and HAV RNA were detected on products inoculated with a titer of about 5 x 10(1) 50% tissue culture infectious dose per 100 g. NLV RNA was detected at an initial inoculum of 1.2 x 10(3) RT-PCR amplifiable units. This method would be useful for the viral analysis of fruits or vegetables during an epidemiological investigation of foodborne diseases.
如果用受污水污染的水灌溉水果和蔬菜,或者由受感染的食品处理人员进行加工处理,它们可能会成为人类肠道病毒的载体。对一种洗脱浓缩方法进行了改进,以便通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)或细胞培养,高效检测各种新鲜和冷冻浆果以及新鲜蔬菜中是否受到脊髓灰质炎病毒、甲型肝炎病毒(HAV)和诺如样病毒(NLV)的污染。该方案包括用100 mM Tris-HCl、50 mM甘氨酸和3%牛肉提取物(pH 9.5缓冲液)清洗水果或蔬菜表面,这种缓冲液有利于从释放酸的浆果中洗脱病毒,并添加50 mM MgCl2以减少该过程中病毒感染性的下降。病毒浓缩方法基于聚乙二醇沉淀。通过氯仿-丁醇萃取从病毒浓缩物中去除共纯化的RT-PCR抑制剂和细胞毒性化合物。100克植物产品中的病毒可浓缩至3至5毫升体积。在进行分子检测之前,通过离心柱法分离病毒RNA,或者将浓缩物过滤(0.22微米孔径)并接种到细胞培养物中以检测感染性病毒。从冷冻树莓表面回收了约15%的感染性脊髓灰质炎病毒和20%的感染性甲型肝炎病毒。通过RT-PCR估计,诺如样病毒的病毒RNA回收率约为13%,甲型肝炎病毒为17%,脊髓灰质炎病毒为45%至100%。通过这种方法,在每100克接种量约为5×10¹ 50%组织培养感染剂量的产品上检测到了脊髓灰质炎病毒和甲型肝炎病毒RNA。在初始接种量为1.2×10³ RT-PCR可扩增单位时检测到了诺如样病毒RNA。这种方法在食源性疾病的流行病学调查中对水果或蔬菜的病毒分析将很有用。