Dubois Eric, Hennechart Catherine, Merle Ghislaine, Burger Christian, Hmila Nadia, Ruelle Stéphanie, Perelle Sylvie, Ferré Virginie
Unité de Virologie des Aliments et de l'Eau, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA-LERQAP), 23, avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort cedex, France.
Int J Food Microbiol. 2007 Jun 30;117(2):141-9. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2007.02.026. Epub 2007 Mar 30.
Water, salad vegetables and fruits exposed to fecal contamination may cause outbreaks of hepatitis A. A protocol of viral concentration by filtration on electronegative membrane filter and a protocol based on a viral elution in Tris-glycine buffer, pH 9.5 with concentration by polyethylene glycol precipitation were associated with real-time, reverse transcriptase-PCR to detect hepatitis A virus (HAV) artificially inoculated in 2 l of tap water, or on 25 g of fruits or salad vegetables. These methods were characterized by an intra-laboratory study using the international standard ISO 16140 on five types of tap water, six types of fruit and five types of salad vegetable. Linear regression models describing the quantitative reactions were good fits to data, and the variances of results were constant in the whole range of viral concentrations tested, which was from about 1.7 to 5.7 log plaque-forming units (PFU) per 2 l of tap water, from about 2.0 to 4.5 log PFU/25 g of fruits, and from 1.5 to 3.5 log PFU/25 g of salad vegetables. Fractions of inoculated viruses recovered were estimated to be about 20% for tap water, about 16% for salad vegetables, and about 7% for fruits. The probability of detecting positive samples was 50% (the critical level of detection) when 2 l samples of tap water were inoculated with 0.7 log PFU of HAV, 25 g samples of iceberg lettuce were inoculated with 1.0 log PFU of HAV, and 25 g samples of fresh and frozen raspberries were inoculated with 1.0 and 1.5 log PFU of HAV, respectively.
接触粪便污染的水、沙拉蔬菜和水果可能会引发甲型肝炎疫情。通过在电负性膜过滤器上过滤进行病毒浓缩的方案以及基于在pH 9.5的Tris-甘氨酸缓冲液中进行病毒洗脱并通过聚乙二醇沉淀进行浓缩的方案,与实时逆转录聚合酶链反应相结合,用于检测人工接种在2升自来水中、25克水果或沙拉蔬菜上的甲型肝炎病毒(HAV)。这些方法通过一项实验室内部研究进行了表征,该研究使用国际标准ISO 16140对五种类型的自来水、六种类型的水果和五种类型的沙拉蔬菜进行了检测。描述定量反应的线性回归模型与数据拟合良好,并且在测试的整个病毒浓度范围内结果的方差是恒定的,该范围为每2升自来水约1.7至5.7个对数噬斑形成单位(PFU)、每25克水果约2.0至4.5个对数PFU以及每25克沙拉蔬菜1.5至3.5个对数PFU。接种病毒的回收率估计自来水约为20%、沙拉蔬菜约为16%、水果约为7%。当2升自来水样本接种0.7个对数PFU的HAV、25克冰山莴苣样本接种1.0个对数PFU的HAV以及25克新鲜和冷冻树莓样本分别接种1.0和1.5个对数PFU的HAV时,检测阳性样本的概率为50%(检测临界水平)。