Sengeløv Gitte, Agersø Yvonne, Halling-Sørensen Bent, Baloda Suraj B, Andersen Jens S, Jensen Lars B
Danish Veterinary Institute, Bülowsvej 27, DK-1790 V, Copenhagen, Denmark.
Environ Int. 2003 Jan;28(7):587-95. doi: 10.1016/s0160-4120(02)00084-3.
Resistance to tetracycline, macrolides and streptomycin was measured for a period of 8 months in soil bacteria obtained from farmland treated with pig manure slurry. This was done by spread plating bacteria on selective media (Luria Bertani (LB) medium supplemented with antibiotics). To account for seasonal variations in numbers of soil bacteria, ratios of resistant bacteria divided by total count on nonselective plates were calculated. Soil samples were collected from four different farms and from a control soil on a fifth farm. The control soil was not amended with animal manure. The occurrence of tetracycline-resistant bacteria was elevated after spread of pig manure slurry but declined throughout the sampling period to a level corresponding to the control soil. Higher load of pig manure slurry yielded higher occurrence of tetracycline resistance after spreading; however, the tetracycline resistance declined to normal occurrence defined by the tetracycline resistance occurrence in the control soil. Concentrations of tetracycline in soil and in pig manure slurry were measured using HPLC. No tetracycline exceeding the detection limit was found in soil samples. Manure slurry concentrations of tetracycline for three of the farms were 42, 81 and 698 microg/l, respectively. For streptomycin and macrolides, only minor variations in resistance levels were detected. Results obtained in this study thus indicate that tetracycline resistance levels in soil are temporarily influenced by the addition of pig manure slurry. The results indicate also that increased amount of pig manure slurry amendment may result in increased levels of tetracycline resistance in the soil.
对从用猪粪尿处理过的农田中获取的土壤细菌,测定了其对四环素、大环内酯类抗生素和链霉素的耐药性,为期8个月。具体做法是将细菌涂布在选择性培养基(添加抗生素的Luria Bertani(LB)培养基)上。为了考虑土壤细菌数量的季节性变化,计算了耐药细菌数量与非选择性平板上细菌总数的比率。从四个不同农场以及第五个农场的对照土壤中采集了土壤样本。对照土壤未用动物粪便改良。猪粪尿施撒后,四环素耐药细菌的发生率升高,但在整个采样期间下降至与对照土壤相当的水平。猪粪尿施撒量越高,施撒后四环素耐药性的发生率越高;然而,四环素耐药性下降至对照土壤中四环素耐药性发生率所定义的正常发生率水平。使用高效液相色谱法测定了土壤和猪粪尿中四环素的浓度。在土壤样本中未发现超过检测限的四环素。三个农场的猪粪尿中四环素浓度分别为42、81和698微克/升。对于链霉素和大环内酯类抗生素,仅检测到耐药水平的微小变化。因此,本研究获得的结果表明,土壤中的四环素耐药水平会受到猪粪尿添加的暂时影响。结果还表明,增加猪粪尿改良量可能会导致土壤中四环素耐药性水平升高。