Laatikainen T J
Am J Obstet Gynecol. 1975 Aug 1;122(7):852-6. doi: 10.1016/0002-9378(75)90727-9.
Cholic and chenodeoxycholic acids were determined in 42 cord plasma samples after pregnancies complicated by maternal intrahepatic cholestasis and in 20 cord plasma samples after uncomplicated pregnancies with a gas-chromatographic method. The mean total amount of these bile acids was 1.8 mug per milliliter after uncomplicated pregnancies as compared to 5.6 mug per milliliter (P less than 0.001) in the cholestasis group. These bile acids were also determined in six maternal plasma samples where, as compared to the cord plasma of their babies, higher levels were found in every case. These results show that in addition to changes in the maternal circulation, maternal cholestasis elevates bile acid levels in fetal circulation. A more frequent occurrence of signs of fetal distress during pregnancy or labor was found in those cholestasis cases where cord plasma bile acid levels were high. The relationship of fetal bile acid levels to fetal steroid hormone metabolism was studied by correlating total bile acid levels with the concentrations of a number of steroid sulfates in cord plasma. An interesting finding was a negative correlation between fetal bile acid levels and concentrations of 16-oxygenated steroid sulfates, which are important estriol precursors produced by the fetus. These observations led to the conclusion that bile acids or other substances which are retained in maternal circulation as a result of cholestasis may, after transplacental passage, cause some kind of distress to the fetus.
采用气相色谱法对42例合并孕妇肝内胆汁淤积症的脐带血浆样本以及20例正常妊娠的脐带血浆样本中的胆酸和鹅去氧胆酸进行了测定。正常妊娠组这些胆汁酸的平均总量为每毫升1.8微克,而胆汁淤积症组为每毫升5.6微克(P<0.001)。还对6例孕妇血浆样本进行了这些胆汁酸的测定,结果发现,与她们婴儿的脐带血浆相比,每例孕妇血浆中的胆汁酸水平均较高。这些结果表明,除了母体循环的变化外,孕妇胆汁淤积症还会使胎儿循环中的胆汁酸水平升高。在脐带血浆胆汁酸水平较高的胆汁淤积症病例中,发现孕期或分娩时胎儿窘迫迹象的出现更为频繁。通过将总胆汁酸水平与脐带血浆中多种类固醇硫酸盐的浓度进行关联,研究了胎儿胆汁酸水平与胎儿类固醇激素代谢的关系。一个有趣的发现是,胎儿胆汁酸水平与16-氧化类固醇硫酸盐的浓度呈负相关,而16-氧化类固醇硫酸盐是胎儿产生的重要雌三醇前体。这些观察结果得出的结论是,胆汁淤积症导致母体循环中潴留的胆汁酸或其他物质经胎盘转运后,可能会给胎儿造成某种困扰。