Aguayo Victor M, Ross Jay S, Kanon Souleyman, Ouedraogo Andre N
Helen Keller International, Regional Office for Africa, New York, NY 10010, USA.
BMJ. 2003 Jan 18;326(7381):127. doi: 10.1136/bmj.326.7381.127.
To monitor compliance with the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes in health systems, sales outlets, distribution points, and the news media in Togo and Burkina Faso, west Africa.
Multisite cross sectional survey.
Staff at 43 health facilities and 66 sales outlets and distribution points, 186 health providers, and 105 mothers of infants aged < or =5 months in 16 cities.
Six (14%) health facilities had received donations of breast milk substitutes. All donations were being given to mothers free of charge. Health providers in five (12%) health facilities had received free samples of breast milk substitutes for purposes other than professional research or evaluation. Health professionals in five (12%) health facilities had received promotional gifts from manufacturers. Promotional materials of commercial breast milk substitutes were found in seven (16%) health facilities. Special displays to market commercial breast milk substitutes were found in 29 (44%) sales and distribution points. Forty commercial breast milk substitutes violated the labelling standards of the code: 21 were manufactured by Danone, 11 by Nestlé, and eight by other national and international manufacturers. Most (148, 90%) health providers had never heard of the code, and 66 mothers (63%) had never received any counselling on breast feeding by their health providers.
In west Africa manufacturers are violating the code of marketing of breast milk substitutes. Comparable levels of code violations are observed with (Burkina Faso) or without (Togo) regulating legislation. Legislation must be accompanied by effective information, training, and monitoring systems to ensure that healthcare providers and manufacturers comply with evidence based practice and the code.
监测西非多哥和布基纳法索的卫生系统、销售点、配送点及新闻媒体对《母乳代用品销售守则》的遵守情况。
多地点横断面调查。
43家医疗机构、66个销售点和配送点的工作人员,186名医疗服务提供者,以及16个城市中105名年龄小于或等于5个月婴儿的母亲。
6家(14%)医疗机构收到了母乳代用品捐赠。所有捐赠均免费提供给母亲。5家(12%)医疗机构的医疗服务提供者为专业研究或评估以外的目的收到了母乳代用品免费样品。5家(12%)医疗机构的卫生专业人员收到了制造商的促销礼品。7家(16%)医疗机构发现了商业母乳代用品的宣传材料。29个(44%)销售和配送点发现了推销商业母乳代用品的特别展示。40种商业母乳代用品违反了守则的标签标准:达能生产21种,雀巢生产11种,其他国内外制造商生产8种。大多数(148名,90%)医疗服务提供者从未听说过该守则,66名母亲(63%)从未从其医疗服务提供者那里接受过任何母乳喂养咨询。
在西非,制造商违反了母乳代用品销售守则。在有(布基纳法索)或没有(多哥)监管立法的情况下,观察到的守则违规水平相当。立法必须辅之以有效的信息、培训和监测系统,以确保医疗服务提供者和制造商遵守循证实践和守则。