Puggaard L
Institute of Sports Science and Clinical Biomechanics, University of Southern Denmark, Campusvej 55, 5230 Odense M, Denmark.
Scand J Med Sci Sports. 2003 Feb;13(1):70-6. doi: 10.1034/j.1600-0838.2003.00302.x.
The aim of the Odense training studies is to elucidate if regular physical training influences the expected decline in physical functional ability in order to assess capacity for postponing dependence in old age. All participants were healthy community-dwelling women representing three different age-cohorts of 65, 75 and 85 year-old subjects. The 65 and 85 year-old participants of the training group took part in physical class-based exercises for eight months with one session of 60 min a week, whereas the 75 year-old women trained twice a week over eight months. The multicomponent training consisted of various exercises typically involving body awareness, rhythm, aerobic performance (walking), muscle strength and muscle endurance, flexibility, reaction and balance exercises. Physical ability was measured as physical performance test (PPT), isometric muscle strength of the trunk, hip and leg, aerobic capacity and walking speed. This shows that regular training can significantly improve physical ability of elderly women with regard to PPT, maximal oxygen uptake and maximal walking speed, suggesting that both young-old and old-old women are able to benefit from regular tailored exercise training. Thus, physical training of old community-dwelling women appears to represent a prophylactic remedy that merits further research aimed at evaluating the preliminary findings of the present studies in larger, less selective groups of participants.
欧登塞训练研究的目的是阐明定期体育锻炼是否会影响身体功能能力的预期下降,以便评估延缓老年依赖性的能力。所有参与者均为居住在社区的健康女性,代表了65岁、75岁和85岁三个不同年龄组。训练组中65岁和85岁的参与者参加了为期八个月的基于课堂的体育锻炼,每周一次,每次60分钟,而75岁的女性在八个月内每周训练两次。多组分训练包括各种运动,通常涉及身体意识、节奏、有氧运动能力(步行)、肌肉力量和肌肉耐力、柔韧性、反应和平衡练习。身体能力通过身体表现测试(PPT)、躯干、臀部和腿部的等长肌肉力量、有氧能力和步行速度来衡量。这表明,定期训练可以显著提高老年女性在PPT、最大摄氧量和最大步行速度方面的身体能力,这表明年轻老年和高龄老年女性都能够从定期的量身定制的运动训练中受益。因此,对居住在社区的老年女性进行体育锻炼似乎是一种预防性疗法,值得进一步研究,以评估本研究在更大、选择性更低的参与者群体中的初步发现。