Sipilä S, Multanen J, Kallinen M, Era P, Suominen H
Department of Health Sciences, University of Jyväskylä, Finland.
Acta Physiol Scand. 1996 Apr;156(4):457-64. doi: 10.1046/j.1365-201X.1996.461177000.x.
The separate effects of 18 weeks of intensive strength and endurance training on isometric knee extension (KE) and flexion (KF) strength and walking speed were studied in 76- to 78- year-old women. Maximal voluntary isometric force for both KE and KF was measured in a sitting position on a custom-made dynamometer chair at a knee angle of 60 degrees from full extension. Maximal walking speed was measured over a distance of 10 m. The endurance-trained women increased KE torque and KE torque/body mass after the first 9 weeks of training when compared with the controls. when comparing the baseline, 9 week and 18 week measurements within the groups separately, both the endurance- and strength-training groups increased KE torque, KE torque/body mass and walking speed. Individual changes in KE torque/body mass before and after 18 weeks of training averaged 19.1% in the strength group, 30.9% in the endurance group and 2.0% in the controls. This study indicates that in elderly women the effects of physical training on muscle strength and walking speed occur after endurance as well as strength training. The considerable interindividual variation in change of muscle performance is also worth noticing.
在76至78岁的女性中,研究了18周的强化力量训练和耐力训练对等长膝关节伸展(KE)和屈曲(KF)力量以及步行速度的单独影响。在定制的测力计椅上,以膝关节从完全伸展开始60度的角度坐姿测量KE和KF的最大自主等长力。在10米的距离上测量最大步行速度。与对照组相比,耐力训练的女性在训练的前9周后KE扭矩和KE扭矩/体重增加。当分别比较组内的基线、9周和18周测量值时,耐力训练组和力量训练组的KE扭矩、KE扭矩/体重和步行速度均增加。训练18周前后,力量组KE扭矩/体重的个体变化平均为19.1%,耐力组为30.9%,对照组为2.0%。这项研究表明,在老年女性中,耐力训练和力量训练都会对肌肉力量和步行速度产生影响。肌肉性能变化中个体间的显著差异也值得注意。